-
浮気
-
- うわき0
- Cheating, cheating.NA-Adjective Intransitive Noun
- 浮気がばれる
Cheating is known to the (other) party
- 彼は決して浮気をしなかった。
He has never had extramarital relations.
- 彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
- 彼は浮気していた。
He was cheating.
- 彼女は上役と浮気をしている。
She's having an affair with her boss.
- その浮気は内輪の秘密だ。
That love affair is a family secret.
-
-
- 浮気がばれる
Cheating is known to the (other) party
- 彼は決して浮気をしなかった。
He has never had extramarital relations.
- 彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
- 彼は浮気していた。
He was cheating.
- 彼女は上役と浮気をしている。
She's having an affair with her boss.
- その浮気は内輪の秘密だ。
That love affair is a family secret.
-
浮上
-
- ふじょう0
- To come to the surface; to rise to the surfaceNoun
- 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
The submarine sank, never to rise again.
- アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
-
-
- 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
The submarine sank, never to rise again.
- アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
-
浮力
-
- ふりょく1
- buoyancyNoun
- 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Salt water is more buoyant than fresh water.
-
-
- 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Salt water is more buoyant than fresh water.
-
浮き名
-
- うきな1 0
- Gossip; Gossip (News)Noun
- 浮き名を流したものだ。
His romance was the talk of the town.
-
-
- 浮き名を流したものだ。
His romance was the talk of the town.
-
浮つく
-
- うわつく0
- Excitement; levity; frivolityIntransitive
-
-
-
浮き沈み
-
- うきしずみ3 0
- Sinking and floating; honor and disgraceNoun
- 人生には浮き沈みがつきものだ。
Life is full of ups and downs.
- 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
-
-
- 人生には浮き沈みがつきものだ。
Life is full of ups and downs.
- 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
-
浮き彫り
-
- うきぼり0
- relief; (truth) to come to the surfaceNoun
-
-