-
質素
-
- しっそ1
- Simple, plainNA-Adjective Noun
- 質素な生活
A Simple Life
-
贅沢 Extravagance, wastefulness
- ドイツ人は質素な国民だ。
Germans are a frugal people.
- 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We are used to eating plain food.
- 彼は質素に暮らした。
He led a simple life.
- 彼らは質素な服装をしていた。
They were plainly dressed.
- 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
For all his wealth, he lives a simple life.
-
-
- 質素な生活
A Simple Life
-
贅沢 Extravagance, wastefulness
- ドイツ人は質素な国民だ。
Germans are a frugal people.
- 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We are used to eating plain food.
- 彼は質素に暮らした。
He led a simple life.
- 彼らは質素な服装をしていた。
They were plainly dressed.
- 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
For all his wealth, he lives a simple life.
-
地質
-
- ちしつ0
- geologicNoun
- 地質調査
geological survey
- そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
- 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The geologists explored for oil on our farm.
-
-
- 地質調査
geological survey
- そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
- 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The geologists explored for oil on our farm.
-
悪質
-
- あくしつ0
- of an egregious natureNA-Adjective Noun
- 悪質ないたずら
Pranks of a bad nature
- 悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
- 悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
- くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
- 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
-
-
- 悪質ないたずら
Pranks of a bad nature
- 悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
- 悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
- くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
- 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
-
本質
-
- ほんしつ0
- hypostasisNoun
- 問題の本質に触れる
get to the heart of the matter
- それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.
- 親切心は礼儀の本質である。
Kindness is the essence of politeness.
- 評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Reputation is what you seem; character is what you are.
- 問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The question is not so much what it is as how it looks.
- その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
-
-
- 問題の本質に触れる
get to the heart of the matter
- それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.
- 親切心は礼儀の本質である。
Kindness is the essence of politeness.
- 評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Reputation is what you seem; character is what you are.
- 問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The question is not so much what it is as how it looks.
- その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
-
物質
-
- ぶっしつ0
- materialisticNoun
- その物質は酸で処理しなければならない。
The substance must be treated with acid.
- 塩は有用な物質だ。
Salt is a useful substance.
- この物質は水と混ざる。
This substance will mix with water.
- これらの物質の混合は危険です。
The mixture of these substances is dangerous.
- 物質は温度によって形を変える。
Matter changes its form according to temperature.
-
-
- その物質は酸で処理しなければならない。
The substance must be treated with acid.
- 塩は有用な物質だ。
Salt is a useful substance.
- この物質は水と混ざる。
This substance will mix with water.
- これらの物質の混合は危険です。
The mixture of these substances is dangerous.
- 物質は温度によって形を変える。
Matter changes its form according to temperature.
-
素質
-
- そしつ0
- Quality; qualification, talentNoun
- 作家としての素質
Talent as a writer
- 私は優れた彼の妻になる素質がある。
I make an excellent wife for him.
- 私には政治家の素質はありません。
I am not cut out to be a politician.
- 彼には音楽家の素質がある。
He has something of the musician in him.
- 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
She is artistic by nature.
- 彼にはかなり芸術的な素質がある。
He has something of the artist in him.
-
-
- 作家としての素質
Talent as a writer
- 私は優れた彼の妻になる素質がある。
I make an excellent wife for him.
- 私には政治家の素質はありません。
I am not cut out to be a politician.
- 彼には音楽家の素質がある。
He has something of the musician in him.
- 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
She is artistic by nature.
- 彼にはかなり芸術的な素質がある。
He has something of the artist in him.
-
良質
-
- りょうしつ0
- High quality, good qualityNA-Adjective Noun
- 良質の米
High quality rice
-
悪質 Poor quality; poor nature
- このテーブルは良質のオーク材でできている。
This table is made of good oak.
- カナダは良質の小麦を生産する。
Canada produces good wheat.
- この畑は良質の作物を産出する。
These fields produce fine crops.
- 良質の建材が不足している。
There is a shortage of good building wood.
- 神戸は良質の牛肉で有名だ。
Kobe is famous for its good beef.
-
-
- 良質の米
High quality rice
-
悪質 Poor quality; poor nature
- このテーブルは良質のオーク材でできている。
This table is made of good oak.
- カナダは良質の小麦を生産する。
Canada produces good wheat.
- この畑は良質の作物を産出する。
These fields produce fine crops.
- 良質の建材が不足している。
There is a shortage of good building wood.
- 神戸は良質の牛肉で有名だ。
Kobe is famous for its good beef.
-
本質的
-
- ほんしつてき0
- Essentially. Essentially.NA-Adjective
- 本質的な問題
Intrinsic issues
- いかなる政党も本質的に保守的である。
Any political party is conservative in itself.
- それは本質的に時間の問題だ。
It is essentially a question of time.
- 私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
Our existence is a miracle in itself.
- 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Human history is in essence a history of ideas.
- それらは程度の差で本質的には違いはない。
They are different in degree but not in kind.
-
-
- 本質的な問題
Intrinsic issues
- いかなる政党も本質的に保守的である。
Any political party is conservative in itself.
- それは本質的に時間の問題だ。
It is essentially a question of time.
- 私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
Our existence is a miracle in itself.
- 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Human history is in essence a history of ideas.
- それらは程度の差で本質的には違いはない。
They are different in degree but not in kind.