Skip to content

違

N2・1 / 1 Page

違える

Mastery

- ちがえる
  
  0
- Make ...... different; get it wrong
  
  Transitive
- 道を違える
  
  take the wrong road
- ビルは時間を違えないことはめったにない。
  
  Bill is seldom ever on time.
- 彼らは時をたがえず橋を完成した。
  
  They finished building the bridge on time.
- Already mastered

相違

Mastery

- そうい
  
  0
- Differences, different
  
  Intransitive Noun
- 大きな相違がある
  
  differ significantly
- 両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
  
  There is little, if any, difference between the two.
- それらの間には表面的な相違はない。
  
  There is no surface difference between them.
- 我々にはわずかな意見の相違があった。
  
  We had a slight difference of opinion.
- その相違は私にはそれほど重要でない。
  
  The difference is not so great for me.
- 私たちの間には見解の相違があるようです。
  
  There seems to be a difference in outlook between us.
- Already mastered

勘違い

Mastery

- かんちがい
  
  3
- misunderstandings
  
  Intransitive Noun
- 勘違いしないで
  
  Don't get me wrong.
- 彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
  
  He has the illusion that he is the smartest in his class.
- 彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
  
  He was in error in assuming that she would come to see him.
- Already mastered

桁違い

Mastery

- けたちがい
  
  3
- the gap is huge
  
  NA-Adjective Noun
- 桁違いに大きい
  
  much larger
- Already mastered

見違える

Mastery

- みちがえる
  
  0 4 3
- an error of judgment
  
  Transitive
- あの子は見違えるほど大きくなった
  
  The kid's grown up so much, he's almost unrecognizable.
- あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
  
  You have changed so much that I can hardly recognize you.
- すごい、見違えたよ。
  
  God, this place looks great.
- 彼は５年前とは見違えるようだ。
  
  He is far better off now than he was five years ago.
- 転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
  
  The change of air worked wonders for her.
- ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
  
  A little make-up worked wonders with her.
- Already mastered

擦れ違い

Mastery

- すれちがい
  
  4 0
- Brush aside; inconsistency, disagreement
  
  Noun
- 意見の擦れ違い
  
  disagree
- Already mastered

擦れ違う

Mastery

- すれちがう
  
  4 0
- To go astray, to pass by; to disagree
  
  Intransitive
- 廊下ろうかで擦れ違う
  
  Brushing shoulders in the hallway.
- 通りですれ違った時私をわざと無視した。
  
  He deliberately ignored me when I passed him in the street.
- 通りで少年とすれ違った。
  
  I passed a boy in the street.
- きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
  
  Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
- 彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
  
  She smiled at me as she passed me in the street.
- 私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
  
  Our car happened to pass theirs by the station.
- Already mastered