-
値
-
- あたい0
- Numerical value; valueNoun
-
-
-
値上げ
-
- ねあげ0
- Raise the price. Raise the price.Transitive Noun
- 送料を値上げする
Increase in freight charges
- 1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
- 学校は授業料の値上げを発表した。
They announced an increase in tuition fees.
- 来月から家賃を値上げします。
We will increase the rent next month.
- バス代が20%値上げになった。
The bus fares have been raised by 20 percent.
- 4月から公共料金が値上げになる。
Public utility charges will go up next April.
-
-
- 送料を値上げする
Increase in freight charges
- 1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
- 学校は授業料の値上げを発表した。
They announced an increase in tuition fees.
- 来月から家賃を値上げします。
We will increase the rent next month.
- バス代が20%値上げになった。
The bus fares have been raised by 20 percent.
- 4月から公共料金が値上げになる。
Public utility charges will go up next April.
-
値下げ
-
- ねさげ0
- Price cuts, price reductionsTransitive Noun
- あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
They mark down goods at that shop.
- 下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
We wish to advise you of the following price reductions.
- ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
- 貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
-
-
- あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
They mark down goods at that shop.
- 下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
We wish to advise you of the following price reductions.
- ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
- 貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
-
値引き
-
- ねびき0
- Price reduction, discountsTransitive Noun
- 値引きセール
price reduction and promotion
- 価格を値引きする店もあります。
Some stores discount the price.
- 特別の値引きをしていただけるでしょうか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
- どのくらいなら値引きできますか。
How much of a discount can you give?
- 少し値引きしてくれませんか。
Won't you take something off this price?
- 定価から5%値引きいたします。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
-
-
- 値引きセール
price reduction and promotion
- 価格を値引きする店もあります。
Some stores discount the price.
- 特別の値引きをしていただけるでしょうか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
- どのくらいなら値引きできますか。
How much of a discount can you give?
- 少し値引きしてくれませんか。
Won't you take something off this price?
- 定価から5%値引きいたします。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
-
値上がり
-
- ねあがり0
- price inflationIntransitive Noun
- 石油が値上がりする
Rising oil prices
- 今週ハンバーガーが値上がりした。
Hamburgers have gone up this week.
- この政策で物価は大幅に値上がりした。
This policy resulted in a great rise in prices.
- タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
- ダウ平均株価は今日2ポイント値上がりした。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
- 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
-
-
- 石油が値上がりする
Rising oil prices
- 今週ハンバーガーが値上がりした。
Hamburgers have gone up this week.
- この政策で物価は大幅に値上がりした。
This policy resulted in a great rise in prices.
- タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
- ダウ平均株価は今日2ポイント値上がりした。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
- 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
-
値下がり
-
- ねさがり0
- Price reduction, price dropIntransitive Noun
- 野菜が値下がりする
Price reduction of vegetables
- 原油価格の値下がりが続いている。
The crude oil price is falling further.
- 肉が値下がりした。
The price of meat dropped.
-
-
- 野菜が値下がりする
Price reduction of vegetables
- 原油価格の値下がりが続いている。
The crude oil price is falling further.
- 肉が値下がりした。
The price of meat dropped.
-
平均値
-
- へいきんち3
- average valueNoun
- 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
- 図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
-
-
- 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
- 図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.