-
戦術
-
- せんじゅつ0
- tacticsNoun
- 新しい戦術を
打 ち出 すpresent new tactics
- あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
- 戦術を変えてみたら。
Why don't you try a different tack?
- 当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
We should adopt flexible tactics for the moment.
- 副官は戦術の変更を彼に提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.
- 彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
-
-
- 新しい戦術を
打 ち出 すpresent new tactics
- あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
- 戦術を変えてみたら。
Why don't you try a different tack?
- 当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
We should adopt flexible tactics for the moment.
- 副官は戦術の変更を彼に提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.
- 彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
-
戦闘
-
- せんとう0
- Fighting. Fighting.Intransitive Noun
- 戦闘力
fighting strength
- 軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The troops were in battle array.
- 戦闘で負傷した。
He was wounded in the fight.
- 彼はその戦闘で負傷した。
He was wounded in the battle.
- その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Many soldiers were wounded in the battle.
- スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
Sport is frankly mimic warfare.
-
-
- 戦闘力
fighting strength
- 軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The troops were in battle array.
- 戦闘で負傷した。
He was wounded in the fight.
- 彼はその戦闘で負傷した。
He was wounded in the battle.
- その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Many soldiers were wounded in the battle.
- スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
Sport is frankly mimic warfare.
-
戦略
-
- せんりゃく0
- Strategy, tacticsNoun
- 営業戦略を立てる
Developing a marketing strategy
- その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
- 我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
- 今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
- 革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The revolutionary council met to plan strategy.
- その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
-
-
- 営業戦略を立てる
Developing a marketing strategy
- その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
- 我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
- 今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
- 革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The revolutionary council met to plan strategy.
- その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
-
戦力
-
- せんりょく1
- operational capabilityNoun
- 戦力
増強 Increased combat power
- さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
-
-
- 戦力
増強 Increased combat power
- さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
-
戦い
-
- たたかい0
- Fighting. War.Noun
- 激しい戦い
Fierce Battle
- 戦いは人間の獣性をよびおこす。
War arouses the animal in man.
- 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
The story of his brave struggle affected us deeply.
- 戦いに勝つ。
We will win the day.
- 戦いは終わった。
The fight is over.
- 彼らは戦いに敗れた。
They lost the battle.
-
-
- 激しい戦い
Fierce Battle
- 戦いは人間の獣性をよびおこす。
War arouses the animal in man.
- 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
The story of his brave struggle affected us deeply.
- 戦いに勝つ。
We will win the day.
- 戦いは終わった。
The fight is over.
- 彼らは戦いに敗れた。
They lost the battle.
-
内戦
-
- ないせん0
- civil warNoun
- 多くの国々で内戦が起きている。
Civil wars are occurring in many countries.
- 数十年の内戦の後に秩序が回復した。
After decades of civil war, order was restored.
- 内戦中その国は無政府状態だった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
- 内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
-
-
- 多くの国々で内戦が起きている。
Civil wars are occurring in many countries.
- 数十年の内戦の後に秩序が回復した。
After decades of civil war, order was restored.
- 内戦中その国は無政府状態だった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
- 内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
-
対戦
-
- たいせん0
- Fighting. Engaging.Intransitive Noun
- 対戦相手
rivalry
- 私はチャンピオンと対戦した。
I played against the champion.
- わが校はあす南高校と対戦する。
We will play Minami High School tomorrow.
- 対戦相手を甘く見るな。
Don't hold your rival cheap.
- テニスで君に対戦したい。
I'll take you on at tennis.
- 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather was killed in World War II.
-
-
- 対戦相手
rivalry
- 私はチャンピオンと対戦した。
I played against the champion.
- わが校はあす南高校と対戦する。
We will play Minami High School tomorrow.
- 対戦相手を甘く見るな。
Don't hold your rival cheap.
- テニスで君に対戦したい。
I'll take you on at tennis.
- 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather was killed in World War II.