-
岬
-
- みさき0
- CapeNoun
- 岬の灯台
Lighthouse on the Cape
- その船は岬を回った。
The ship sailed around the cape.
- 船は岬に沿って回った。
The boat sailed around the promontory.
- そこでは岬が海に突き出している。
There a cape pushes out into the sea.
- デジネフ岬は北極圏の南30マイルにある。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
-
-
- 岬の灯台
Lighthouse on the Cape
- その船は岬を回った。
The ship sailed around the cape.
- 船は岬に沿って回った。
The boat sailed around the promontory.
- そこでは岬が海に突き出している。
There a cape pushes out into the sea.
- デジネフ岬は北極圏の南30マイルにある。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
-
襖
-
- ふすま0 3
- Japanese-style room dividersNoun
-
-
-
瞳
-
- ひとみ0
- Pupils, eyesNoun
- 瞳を輝かせる
glow
- 瞳を凝らす
gaze at
- あなたの瞳に、吸い込まれそう!
I feel like I'm being drawn into your eyes.
- 私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
The pupils of our eyes contract in sunlight.
- その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
A tear ran down from that eye.
- 彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。
Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
-
-
- 瞳を輝かせる
glow
- 瞳を凝らす
gaze at
- あなたの瞳に、吸い込まれそう!
I feel like I'm being drawn into your eyes.
- 私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
The pupils of our eyes contract in sunlight.
- その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
A tear ran down from that eye.
- 彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。
Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
-
湾
-
- わん1
- bayNoun
- 川は山から下って湾に注いでいる。
The river descends from the mountains to the bay below.
- その船はメキシコ湾行きである。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
- その空港は大阪湾にあります。
The airport is in Osaka Bay.
- この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
This bay is called New York Harbor.
- ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
-
-
- 川は山から下って湾に注いでいる。
The river descends from the mountains to the bay below.
- その船はメキシコ湾行きである。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
- その空港は大阪湾にあります。
The airport is in Osaka Bay.
- この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
This bay is called New York Harbor.
- ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
-
絆
-
- きずな0
- Ties that bind.Noun
- 親子の絆
The bond between parent and child
-
-
- 親子の絆
The bond between parent and child
-
鴉
-
- からす1
- Crows; nagging people; bad intentions; forgetfulnessNoun
- 鴉の
行水 Crow dipped in water, a metaphor for a very short bath
-
-
- 鴉の
行水 Crow dipped in water, a metaphor for a very short bath
-
櫛
-
- くし2
- combNoun
- 櫛で髪をすく
Run a comb through your hair.
-
-
- 櫛で髪をすく
Run a comb through your hair.
-
欄
-
- らん1
- Columns, columnsNoun
- 注はページの下欄についている。
The notes are at the bottom of the page.
- 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I always read the sports page first.
- 脚注はページの下欄にある。
The footnotes are at the bottom of the page.
- ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
-
-
- 注はページの下欄についている。
The notes are at the bottom of the page.
- 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I always read the sports page first.
- 脚注はページの下欄にある。
The footnotes are at the bottom of the page.
- ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
-
活字
-
- かつじ0
- movable type; printed matterNoun
- 活字に親しむ
Avid reader
- この大きな活字は眼に楽だ。
This large type is easy on the eyes.
- 小さい活字がかすんで見えます。
The small print looks faded.
- 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He peered at the small print in a newspaper.
- ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
-
-
- 活字に親しむ
Avid reader
- この大きな活字は眼に楽だ。
This large type is easy on the eyes.
- 小さい活字がかすんで見えます。
The small print looks faded.
- 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He peered at the small print in a newspaper.
- ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
-
名字
-
- みょうじ1
- be surnamedNoun
- 名字が変わる
change one's name and family name
- トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom asked Mary what her last name was.
- トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom didn't know what Mary's last name was.
-
-
- 名字が変わる
change one's name and family name
- トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom asked Mary what her last name was.
- トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom didn't know what Mary's last name was.