-
傷み
-
- いたみ3
- Rotten; damagedNoun
- 傷みが早い
Perishable
- ここにしつこい痛みがあります。
I have a persistent pain here.
- 痛みはひどかった。
The pain was terrible.
- 彼は急に痛みを覚えた。
He felt a sudden pain.
- 彼の指に痛みが走った。
Pain shot through his finger.
- 特に痛みはありません。
I have no pain in particular.
-
-
- 傷みが早い
Perishable
- ここにしつこい痛みがあります。
I have a persistent pain here.
- 痛みはひどかった。
The pain was terrible.
- 彼は急に痛みを覚えた。
He felt a sudden pain.
- 彼の指に痛みが走った。
Pain shot through his finger.
- 特に痛みはありません。
I have no pain in particular.
-
傷む
-
- いたむ2
- Rotten; damagedIntransitive
- 屋根が傷む
Roof damage
- 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
He can't chew well, because he has a toothache now.
- 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
- 腕が痛む。
I have an ache in my arm.
- 心が痛みます。
My heart's aching.
- 脚がまだ痛む。
My legs still hurt.
-
-
- 屋根が傷む
Roof damage
- 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
He can't chew well, because he has a toothache now.
- 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
- 腕が痛む。
I have an ache in my arm.
- 心が痛みます。
My heart's aching.
- 脚がまだ痛む。
My legs still hurt.
-
傷口
-
- きずぐち0
- Wounds; blunders, faultsNoun
- 傷口が痛む
Wound pain.
- 傷口に塩
pour salt into a wound, adding insult to injury
- 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Mom applied the plaster to the cut.
- 傷口をさわらないでください。
Don't touch the wound.
- 血が彼の傷口から流れた。
Blood ran from his wound.
- 傷口から血がでた。
Blood ran from the wound.
- 傷口を見せてください。
Let me see your wound.
-
-
- 傷口が痛む
Wound pain.
- 傷口に塩
pour salt into a wound, adding insult to injury
- 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Mom applied the plaster to the cut.
- 傷口をさわらないでください。
Don't touch the wound.
- 血が彼の傷口から流れた。
Blood ran from his wound.
- 傷口から血がでた。
Blood ran from the wound.
- 傷口を見せてください。
Let me see your wound.
-
傷付く
-
- きずつく3
- Wounded; damaged; traumatizedIntransitive
- 名誉が傷付く
damaged reputation
- その噂で彼の名声が傷ついた。
The gossip hurt his reputation.
- 傷ついた鳥が地面に落ちた。
The injured bird fell to the ground.
- 彼の言葉に傷ついたわ。
What he said really hurt me.
- 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
I'm sorry if my words hurt you.
- 負けて彼らの誇りが傷ついた。
Losing injured their pride.
-
-
- 名誉が傷付く
damaged reputation
- その噂で彼の名声が傷ついた。
The gossip hurt his reputation.
- 傷ついた鳥が地面に落ちた。
The injured bird fell to the ground.
- 彼の言葉に傷ついたわ。
What he said really hurt me.
- 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
I'm sorry if my words hurt you.
- 負けて彼らの誇りが傷ついた。
Losing injured their pride.
-
傷付ける
-
- きずつける4
- To injure; to damage; to injure ......Transitive
- プライドを傷付ける
harm self-esteem
- 他人を傷つけることはよくない。
It is bad to hurt others.
- 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
- 彼の言葉が彼女を傷つけた。
His words hurt her feelings.
- 彼はナイフで左手を傷つけた。
He hurt his left hand with a knife.
- 彼の気持ちを傷つけたと思う。
I think I hurt his feelings.
-
-
- プライドを傷付ける
harm self-esteem
- 他人を傷つけることはよくない。
It is bad to hurt others.
- 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
- 彼の言葉が彼女を傷つけた。
His words hurt her feelings.
- 彼はナイフで左手を傷つけた。
He hurt his left hand with a knife.
- 彼の気持ちを傷つけたと思う。
I think I hurt his feelings.
-
負傷
-
- ふしょう0
- Wounded. Wounded.Transitive Noun
- 足を負傷する
foot injury
- 彼はその事故で負傷した。
He was injured in the accident.
- 彼は戦争で負傷した。
He was wounded in the war.
- 私は右足を負傷した。
I got my right leg injured.
- 彼は弾丸で負傷した。
He was wounded by a bullet.
- 戦闘で負傷した。
He was wounded in the fight.
-
-
- 足を負傷する
foot injury
- 彼はその事故で負傷した。
He was injured in the accident.
- 彼は戦争で負傷した。
He was wounded in the war.
- 私は右足を負傷した。
I got my right leg injured.
- 彼は弾丸で負傷した。
He was wounded by a bullet.
- 戦闘で負傷した。
He was wounded in the fight.
-
感傷的
-
- かんしょうてき0
- pathosNA-Adjective
-
-