-
家計
-
- かけい0
- Livelihoods, family expensesNoun
- 家計を預かる
support the family
- 我が家の家計は赤字だ。
Our family budget is in the red.
- 私は家計を妻に任せた。
I entrusted my wife with the family finances.
- 物価の高騰が家計を圧迫している。
The rise in prices is pressing our family budget.
- 彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
She's at a loss how to make ends meet.
- 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
-
-
- 家計を預かる
support the family
- 我が家の家計は赤字だ。
Our family budget is in the red.
- 私は家計を妻に任せた。
I entrusted my wife with the family finances.
- 物価の高騰が家計を圧迫している。
The rise in prices is pressing our family budget.
- 彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
She's at a loss how to make ends meet.
- 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
-
家主
-
- やぬし1 0
- Head of household, head of family; landlordNoun
- 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
- 犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
- 家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
- 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
- 家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
-
-
- 家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
- 犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
- 家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
- 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
- 家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
-
一家
-
- いっか1
- A family, the whole family; a family; a householdNoun
- ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The Johnsons love to have parties.
- 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
His family moved into a new house in the suburbs.
- 一家は戦後ひどく辛い目にあった。
The family had a hard time after the war.
- エヴァンス一家には子供が6人いました。
There were six children in the Evans family.
- 彼女が一家を支えている。
She supports her family.
-
-
- ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The Johnsons love to have parties.
- 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
His family moved into a new house in the suburbs.
- 一家は戦後ひどく辛い目にあった。
The family had a hard time after the war.
- エヴァンス一家には子供が6人いました。
There were six children in the Evans family.
- 彼女が一家を支えている。
She supports her family.
-
借家
-
- しゃくや0
- tenementNoun
- 借家に住む
Living in a rented house.
- 彼らは借家に住んでいる。
They live in a rented house.
-
-
- 借家に住む
Living in a rented house.
- 彼らは借家に住んでいる。
They live in a rented house.
-
貸家
-
- かしや0
- premisesNoun
-
借家 Rental; rented house
- これは貸家だ、売家ではない。
This is a house to let, not to be sold.
- その家は貸家です。
The house is to let.
- 貸し家を持っています。
We have a house for rent.
- このいえは貸し家である。
This house is to let.
- わたしは貸家をさがしている。
I am looking for a house to rent.
-
-
-
借家 Rental; rented house
- これは貸家だ、売家ではない。
This is a house to let, not to be sold.
- その家は貸家です。
The house is to let.
- 貸し家を持っています。
We have a house for rent.
- このいえは貸し家である。
This house is to let.
- わたしは貸家をさがしている。
I am looking for a house to rent.