-
同格
-
- どうかく0
- Equal rank, same qualificationsNoun
- 「派遣社員」を「正社員」と同格にする
Equalization of "short-term contractors" and "regular staff"
-
-
- 「派遣社員」を「正社員」と同格にする
Equalization of "short-term contractors" and "regular staff"
-
同行
-
- どうこう0
- Go with me. Go with me.Intransitive Noun
- 課長に同行して客先を訪問する
Visiting customers with the Division Manager
- 私はあなたと同行しましょう。
I will accompany you.
- 彼らに同行しようかと考慮中です。
I'm considering going with them.
- 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The girl begged her mother to accompany her.
- 病気のために彼は我々と同行できなかった。
Owing to illness, he could not come with us.
- 彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
-
-
- 課長に同行して客先を訪問する
Visiting customers with the Division Manager
- 私はあなたと同行しましょう。
I will accompany you.
- 彼らに同行しようかと考慮中です。
I'm considering going with them.
- 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The girl begged her mother to accompany her.
- 病気のために彼は我々と同行できなかった。
Owing to illness, he could not come with us.
- 彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
-
同時
-
- どうじ0
- Simultaneous; contemporaneousNoun
- 同時
通訳 simultaneous interpretation
- 彼らは皆同時に話そうとした。
They all tried to talk at one time.
- お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
You cannot have your cake and eat it, too.
- 彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
He accompanies his words with blows.
-
-
- 同時
通訳 simultaneous interpretation
- 彼らは皆同時に話そうとした。
They all tried to talk at one time.
- お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
You cannot have your cake and eat it, too.
- 彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
He accompanies his words with blows.
-
同級生
-
- どうきゅうせい3
- Students in the same gradeNoun
- 私たちは当時は同級生だった。
We were in the same class then.
- 私たちは同級生です。
We are in the same class.
- 彼女と私は、同級生です。
She and I are in the same class.
- 同級生は彼女のよさが解っていない。
Her classmates do not appreciate her.
- 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
My sister married her high school classmate.
-
-
- 私たちは当時は同級生だった。
We were in the same class then.
- 私たちは同級生です。
We are in the same class.
- 彼女と私は、同級生です。
She and I are in the same class.
- 同級生は彼女のよさが解っていない。
Her classmates do not appreciate her.
- 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
My sister married her high school classmate.
-
同窓会
-
- どうそうかい3
- reunionNoun
- 同窓会の日取りを決めた。
We fixed the date for our class reunion.
- 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
-
-
- 同窓会の日取りを決めた。
We fixed the date for our class reunion.
- 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.