-
身
-
- み0
- Body; statusNoun
- 身に覚えがある
Have first-hand experience
- 彼は酒で身を滅ぼした。
Drinking was his ruin.
- 芸は身を助ける。
Art brings bread.
- ベッドに身を横たえた。
He laid himself on the bed.
- 彼女は宝石で身を飾った。
She adorned herself with jewels.
- 寒さが身にしみる。
I do feel the cold.
-
-
- 身に覚えがある
Have first-hand experience
- 彼は酒で身を滅ぼした。
Drinking was his ruin.
- 芸は身を助ける。
Art brings bread.
- ベッドに身を横たえた。
He laid himself on the bed.
- 彼女は宝石で身を飾った。
She adorned herself with jewels.
- 寒さが身にしみる。
I do feel the cold.
-
身長
-
- しんちょう0
- (a person's) heightNoun
- 身長が伸びる
grow taller
- 息子はもう私と同じ身長だ。
My son is now as tall as I am.
- 彼は彼女と同じ身長だ。
He is as tall as she.
- 私は彼と同じ身長です。
I am as tall as he.
- 身長順に男の子を並べる。
Rank boys according to their height.
- 私はあなたと同じ身長です。
I'm as tall as you.
-
-
- 身長が伸びる
grow taller
- 息子はもう私と同じ身長だ。
My son is now as tall as I am.
- 彼は彼女と同じ身長だ。
He is as tall as she.
- 私は彼と同じ身長です。
I am as tall as he.
- 身長順に男の子を並べる。
Rank boys according to their height.
- 私はあなたと同じ身長です。
I'm as tall as you.
-
身分
-
- みぶん1
- Identity, social statusNoun
- 身分を証明する
identification
- 身分相応に暮らせ。
Cut your coat according to your cloth.
- 彼は身分の高い人です。
He is a man of high social status.
- 支配人はドアを開いて身分を名乗った。
The manager opened the door and identified himself.
- 彼は身分のある人です。
He is a man of position.
- 身分をわきまえなさい。
Remember your station in life.
-
-
- 身分を証明する
identification
- 身分相応に暮らせ。
Cut your coat according to your cloth.
- 彼は身分の高い人です。
He is a man of high social status.
- 支配人はドアを開いて身分を名乗った。
The manager opened the door and identified himself.
- 彼は身分のある人です。
He is a man of position.
- 身分をわきまえなさい。
Remember your station in life.
-
中身
-
- なかみ2
- Accommodations, contentNoun
- 中身を
空 にするEmpty the contents.
- 財布の中身をこの袋に空けなさい。
Empty the purse into this bag.
- 引出しの中身をからにしなさい。
Empty the drawer of its contents.
- 彼はコップの中身を飲み干した。
He emptied his glass.
- 容器を見ずに中身を見よ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
- 彼は箱の中身をあけた。
He emptied the box of its contents.
-
-
- 中身を
空 にするEmpty the contents.
- 財布の中身をこの袋に空けなさい。
Empty the purse into this bag.
- 引出しの中身をからにしなさい。
Empty the drawer of its contents.
- 彼はコップの中身を飲み干した。
He emptied his glass.
- 容器を見ずに中身を見よ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
- 彼は箱の中身をあけた。
He emptied the box of its contents.
-
全身
-
- ぜんしん0
- em (typography)Noun
- 全身
泥 だらけcovered in mud
- 彼女は全身ずぶぬれだった。
She was soaked from head to foot.
- 私は全身が痛い。
My whole body is sore.
- 全身すべてが耳だ。
I am all ears.
- 毒が全身に回った。
The poison has pervaded his whole system.
- 彼は全身を耳にしている。
He is attention itself.
-
-
- 全身
泥 だらけcovered in mud
- 彼女は全身ずぶぬれだった。
She was soaked from head to foot.
- 私は全身が痛い。
My whole body is sore.
- 全身すべてが耳だ。
I am all ears.
- 毒が全身に回った。
The poison has pervaded his whole system.
- 彼は全身を耳にしている。
He is attention itself.
-
出身
-
- しゅっしん0
- Place of origin; birth; graduationNoun
- 出身
校 graduate school
- 私は東京出身です。
I'm from Tokyo.
- 彼女は神戸大学の出身です。
She graduated from Kobe University.
- 彼はこの町の出身です。
He is from this town.
- 祖父は大阪の出身です。
My grandfather comes from Osaka.
- 札幌の出身です。
I'm from Sapporo.
-
-
- 出身
校 graduate school
- 私は東京出身です。
I'm from Tokyo.
- 彼女は神戸大学の出身です。
She graduated from Kobe University.
- 彼はこの町の出身です。
He is from this town.
- 祖父は大阪の出身です。
My grandfather comes from Osaka.
- 札幌の出身です。
I'm from Sapporo.
-
単身
-
- たんしん0
- Single. Only.Noun
- 単身赴任
travel alone to take up a new post
-
-
- 単身赴任
travel alone to take up a new post
-
独身
-
- どくしん0
- loneNoun
- まだ独身ですか
Still not married?
- 彼は一生独身で過ごした。
He remained single all his life.
- 独身ですか。
Are you single?
- 彼らはともに独身だ。
They are both unmarried.
- 彼女が独身だとはうれしいね。
I'm glad to hear that she is unmarried.
- 彼女は一生独身のままだった。
She remained single all her life.
-
-
- まだ独身ですか
Still not married?
- 彼は一生独身で過ごした。
He remained single all his life.
- 独身ですか。
Are you single?
- 彼らはともに独身だ。
They are both unmarried.
- 彼女が独身だとはうれしいね。
I'm glad to hear that she is unmarried.
- 彼女は一生独身のままだった。
She remained single all her life.
-
自身
-
- じしん1
- Himself; per seNoun
- 彼自身の問題だ
It's his problem.
- ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Jane wrote the letter herself.
- 私たち自身が部屋を飾ったのです。
We ourselves decorated the room.
- 汝自身を知れ。
Know thyself.
- 私は自身の部屋がほしい。
I want to have my own room.
- あなた自身が行った方がいいよ。
You had better go in person.
-
-
- 彼自身の問題だ
It's his problem.
- ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Jane wrote the letter herself.
- 私たち自身が部屋を飾ったのです。
We ourselves decorated the room.
- 汝自身を知れ。
Know thyself.
- 私は自身の部屋がほしい。
I want to have my own room.
- あなた自身が行った方がいいよ。
You had better go in person.
-
上半身
-
- じょうはんしん3
- the upper bodyNoun
-
下半身 lower half of one's body
- その少年は上半身裸であった。
The boy was naked to the waist.
- 彼は上半身裸だった。
He was bare to the waist.
- 上半身裸になってください。
Please undress from the waist up.
- 彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
-
-
-
下半身 lower half of one's body
- その少年は上半身裸であった。
The boy was naked to the waist.
- 彼は上半身裸だった。
He was bare to the waist.
- 上半身裸になってください。
Please undress from the waist up.
- 彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
As she entered the room, he sat up in his bed.