-
プレーヤー
-
- ぷれーやー2 0
- Athletes; performersNoun
- player
- 一流プレーヤーの仲間入りを果たす
Being in the top tier of players
- いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。
I always work alone. I'm just not a team player.
- 彼はテニスプレイヤーだ。
He is a tennis player.
- ホンミョンボはすばらしいプレイヤーです。
Hong Myong Bo is a great player.
- 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
- 私はCDのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのCDを買った。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
-
-
- 一流プレーヤーの仲間入りを果たす
Being in the top tier of players
- いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。
I always work alone. I'm just not a team player.
- 彼はテニスプレイヤーだ。
He is a tennis player.
- ホンミョンボはすばらしいプレイヤーです。
Hong Myong Bo is a great player.
- 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
- 私はCDのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのCDを買った。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
-
プログラミング
-
- ぷろぐらみんぐ4
- Planning; programmingNoun
- programming
- コンピュータプログラミング
computer programming
- そろそろプログラミングを覚えようかな。
Maybe it's about time I started learning to program.
-
-
- コンピュータプログラミング
computer programming
- そろそろプログラミングを覚えようかな。
Maybe it's about time I started learning to program.
-
プロダクション
-
- ぷろだくしょん3 0
- Production, production (artist's) performance companiesNoun
- production
- マスプロダクション
manufacture in bulk
- あの歌手はAプロダクション所属だ
That singer belongs to A Performance Company.
- あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The agent built up the young singer.
-
-
- マスプロダクション
manufacture in bulk
- あの歌手はAプロダクション所属だ
That singer belongs to A Performance Company.
- あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The agent built up the young singer.
-
ムード
-
- むーど1
- Atmosphere; MoodNoun
- mood
- あきらめムードになる
Almost want to give up.
- 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve.
- レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
-
-
- あきらめムードになる
Almost want to give up.
- 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve.
- レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
-
ユニフォーム
-
- ゆにふぉーむ1 3
- (in former times) what one is allowed wear depending on social statusNoun
- uniform
-
制服 (in former times) what one is allowed wear depending on social status
- チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Team members are provided with equipment and uniforms.
- 警官は青いユニフォームを着ている。
Police officers wear blue uniforms.
- 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We bought new uniforms to wear at the game.
- 「なにかのユニフォーム?」「そ!あたし、フィールドホッケーやってるから」
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
-
-
-
制服 (in former times) what one is allowed wear depending on social status
- チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Team members are provided with equipment and uniforms.
- 警官は青いユニフォームを着ている。
Police officers wear blue uniforms.
- 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We bought new uniforms to wear at the game.
- 「なにかのユニフォーム?」「そ!あたし、フィールドホッケーやってるから」
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
-
ユーザー
-
- ゆーざー1
- subscribersNoun
- user
- ユーザーの声を聞く
Listening to users
- 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
- ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
-
-
- ユーザーの声を聞く
Listening to users
- 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
- ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
-
ユーターン
-
- ゆーたーん3
- U-turn; back to the way it wasNoun
- u-turn
- ユーターン禁止
No U-turns
- 故郷にユーターンして就職する
Returning to work in one's hometown
- 駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
-
-
- ユーターン禁止
No U-turns
- 故郷にユーターンして就職する
Returning to work in one's hometown
- 駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
-
ユートピア
-
- ゆーとぴあ3
- Utopia; Ideal StateNoun
- utopia
- ユートピアを夢見る
Dreaming utopian dreams; pipe dreams
-
-
- ユートピアを夢見る
Dreaming utopian dreams; pipe dreams
-
ルネサンス
-
- るねさんす2
- the RenaissanceNoun
- renaissance
- イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
- ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
The Renaissance established the dignity of man.
- その彫刻家はルネサンス派に属する。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
- ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
-
-
- イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
- ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
The Renaissance established the dignity of man.
- その彫刻家はルネサンス派に属する。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
- ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
-
ルポライター
-
- るぽらいたー3
- On-site interviews with journalistsNoun
- report writer
-
-