-
乗る
-
- のる0
- Ride. Take a ride.Intransitive
- タクシーに
乗 って家 に帰 るTake a cab home.
- そんなに沢山パンに乗るんか?
You really put that much in the sandwich?
- 11時の列車に乗るつもりです。
I'm catching the 11:00 train.
- 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
- 車に乗って。
Get into the car.
- 地下鉄に乗ろう。
Let's take the subway.
-
-
- タクシーに
乗 って家 に帰 るTake a cab home.
- そんなに沢山パンに乗るんか?
You really put that much in the sandwich?
- 11時の列車に乗るつもりです。
I'm catching the 11:00 train.
- 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
- 車に乗って。
Get into the car.
- 地下鉄に乗ろう。
Let's take the subway.
-
曇る
-
- くもる2
- Overcast; hazy, fuzzyIntransitive
- あすは曇るかもしれない
It might be cloudy tomorrow.
- 蒸気でメガネが曇ってしまった。
The steam has fogged my glasses.
- 曇っています。
It's cloudy.
- 空はすっかり曇った。
The sky clouded over.
- 曇ってきた。
It's getting cloudy.
- 今日は曇っている。
It is cloudy today.
-
-
- あすは曇るかもしれない
It might be cloudy tomorrow.
- 蒸気でメガネが曇ってしまった。
The steam has fogged my glasses.
- 曇っています。
It's cloudy.
- 空はすっかり曇った。
The sky clouded over.
- 曇ってきた。
It's getting cloudy.
- 今日は曇っている。
It is cloudy today.
-
掛かる
-
- かかる2
- Spend; Hang; LockIntransitive
-
手間 が掛かるspend time and energy
- 壁に地図がかかっています。
There is a map on the wall.
- 彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
The horse kicked at him when he approached it.
- 所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
- どうしたらエンジンがかかりますか。
How can I start the engine?
- それはほとんど終わりかかっています。
It's almost over.
-
-
-
手間 が掛かるspend time and energy
- 壁に地図がかかっています。
There is a map on the wall.
- 彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
The horse kicked at him when he approached it.
- 所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
- どうしたらエンジンがかかりますか。
How can I start the engine?
- それはほとんど終わりかかっています。
It's almost over.
-
寝る
-
- ねる0
- Sleeping; lying downIntransitive
-
子 どもが寝 ているThe child is sleeping.
- 寝る前に歯を磨きなさい。
Brush your teeth before going to bed.
- 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
- 彼は寝た。
He went to bed.
- 彼は早く寝た。
He went to bed early.
-
-
-
子 どもが寝 ているThe child is sleeping.
- 寝る前に歯を磨きなさい。
Brush your teeth before going to bed.
- 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
- 彼は寝た。
He went to bed.
- 彼は早く寝た。
He went to bed early.
-
終わる
-
- おわる0
- Finish, end; endTransitive Intransitive
-
仕事 が終わるCompletion of work
- 野球の試合は引き分けに終わった。
The baseball game ended in a draw.
- 祭が終わった。
The festival came to an end.
- 夏は終わった。
Summer is gone.
- いつ終わるの?
When does it end?
- 全ては終わった。
All is over.
-
-
-
仕事 が終わるCompletion of work
- 野球の試合は引き分けに終わった。
The baseball game ended in a draw.
- 祭が終わった。
The festival came to an end.
- 夏は終わった。
Summer is gone.
- いつ終わるの?
When does it end?
- 全ては終わった。
All is over.
-
できる
-
- できる2
- Can, will; do, accomplishIntransitive
-
彼 は中国語 も英語 もできるHe speaks both Chinese and English.
-
宿題 は全部 できたI've done all my homework.
- あの二人はどうもできているらしい。
They seem to be in love with each other.
- 申し訳ないけど長居できないんですよ。
I'm sorry, I can't stay long.
- オレンジは暖かい国で出来る。
Oranges grow in warm countries.
- トイレお借りできますか。
May I use your toilet?
- あのサッカーボールは本物の革でできている。
That football is made of genuine leather.
-
-
-
彼 は中国語 も英語 もできるHe speaks both Chinese and English.
-
宿題 は全部 できたI've done all my homework.
- あの二人はどうもできているらしい。
They seem to be in love with each other.
- 申し訳ないけど長居できないんですよ。
I'm sorry, I can't stay long.
- オレンジは暖かい国で出来る。
Oranges grow in warm countries.
- トイレお借りできますか。
May I use your toilet?
- あのサッカーボールは本物の革でできている。
That football is made of genuine leather.
-
降る
-
- ふる1
- fallIntransitive
-
雨 が降るraining
- シカゴのあたりでは雨が降っていました。
It was raining around Chicago.
- 雨が降っている。
It is raining.
- 雪が降りそうだ。
It looks like snow.
- 雨が降るそうだ。
They say it will rain.
- 雨が降っていた。
It was raining.
-
-
-
雨 が降るraining
- シカゴのあたりでは雨が降っていました。
It was raining around Chicago.
- 雨が降っている。
It is raining.
- 雪が降りそうだ。
It looks like snow.
- 雨が降るそうだ。
They say it will rain.
- 雨が降っていた。
It was raining.
-
出る
-
- でる1
- Going out; attending; answering the phoneIntransitive
-
電話 に出るanswer the phone
- 電話には出なかったからメールしておきました。
He didn't answer the phone, so I left him an email.
- 私の家におばけが出たのは本当だ。
It's true that a ghost appeared at my house.
- アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Many American students work their way through the university.
- 月が出た。
The moon is risen.
- 部屋を出ろ。
You must go out of the room.
-
-
-
電話 に出るanswer the phone
- 電話には出なかったからメールしておきました。
He didn't answer the phone, so I left him an email.
- 私の家におばけが出たのは本当だ。
It's true that a ghost appeared at my house.
- アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Many American students work their way through the university.
- 月が出た。
The moon is risen.
- 部屋を出ろ。
You must go out of the room.
-
始まる
-
- はじまる0
- commencementIntransitive
-
授業 は9時 に始まるClasses start at nine o'clock.
- その試合は何時に始まりますか。
What time does the game start?
- 戦争が突然始まった。
War suddenly broke out.
- 学校は4月に始まる。
School begins in April.
- 教育は家庭に始まる。
Education starts at home.
- 泥棒の追跡が始まった。
The thief's pursuit began.
-
-
-
授業 は9時 に始まるClasses start at nine o'clock.
- その試合は何時に始まりますか。
What time does the game start?
- 戦争が突然始まった。
War suddenly broke out.
- 学校は4月に始まる。
School begins in April.
- 教育は家庭に始まる。
Education starts at home.
- 泥棒の追跡が始まった。
The thief's pursuit began.
-
消える
-
- きえる0
- Disappearance; extinguishmentIntransitive
- テレビの
音声 が急 に消 えたThe sound of the TV suddenly stopped.
- 流行は古くなって消えていく。
Fashions grow old and die.
- 突然、明かりが消えた。
All at once the lights went out.
- たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
A lot of insects vanished overnight.
- その音楽の音はしだいに消えていった。
The music faded away.
- 時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
As time went on, our hopes sank.
-
-
- テレビの
音声 が急 に消 えたThe sound of the TV suddenly stopped.
- 流行は古くなって消えていく。
Fashions grow old and die.
- 突然、明かりが消えた。
All at once the lights went out.
- たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
A lot of insects vanished overnight.
- その音楽の音はしだいに消えていった。
The music faded away.
- 時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
As time went on, our hopes sank.