-
和やか
-
- なごやか2
- Harmony. Peace.NA-Adjective
- 和やかな光景
concord
- オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There is a friendly atmosphere in the office.
- 「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
- メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Mary beamed her happiness.
-
-
- 和やかな光景
concord
- オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There is a friendly atmosphere in the office.
- 「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
- メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Mary beamed her happiness.
-
淑やか
-
- しとやか2
- Stately, quiet.NA-Adjective
- 淑やかに振る舞う
behave
- その婦人の態度はしとやかだ。
The lady has a graceful manner.
- 彼女は、しとやかに振る舞った。
She bore herself gracefully.
- 彼女はとてもおしとやかだ。
She is as modest as anything.
- 彼女の物腰はしとやかだ。
She has a graceful carriage.
- 彼女はしとやかなふりをする。
She assumes an air of modesty.
-
-
- 淑やかに振る舞う
behave
- その婦人の態度はしとやかだ。
The lady has a graceful manner.
- 彼女は、しとやかに振る舞った。
She bore herself gracefully.
- 彼女はとてもおしとやかだ。
She is as modest as anything.
- 彼女の物腰はしとやかだ。
She has a graceful carriage.
- 彼女はしとやかなふりをする。
She assumes an air of modesty.
-
細やか
-
- こまやか2
- Thorough; meticulousNA-Adjective
- 細やかな配慮
discretion
- 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
- これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
This is a small acknowledgement of your kindness.
- 彼は大阪でささやかな商売をしています。
He carries on a small business in Osaka.
- 私たちはささやかな望みしかありません。
We only have simple wants.
- ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Let me donate what little money I have with me.
-
-
- 細やかな配慮
discretion
- 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
- これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
This is a small acknowledgement of your kindness.
- 彼は大阪でささやかな商売をしています。
He carries on a small business in Osaka.
- 私たちはささやかな望みしかありません。
We only have simple wants.
- ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Let me donate what little money I have with me.
-
緩やか
-
- ゆるやか2
- Calm; accommodativeNA-Adjective
- 規制が緩やかになる
Deregulation.
- この学校は規律がやや緩やかだ。
Discipline is rather mild at this school.
- Vの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。
The wider the V angle, the slower the speed.
- 道はここからゆるやかな上りだ。
The road ascends gently here.
- その道は緩やかに西にカーブしている。
The road curves gently towards the west.
- その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The land slopes gently toward the river.
-
-
- 規制が緩やかになる
Deregulation.
- この学校は規律がやや緩やかだ。
Discipline is rather mild at this school.
- Vの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。
The wider the V angle, the slower the speed.
- 道はここからゆるやかな上りだ。
The road ascends gently here.
- その道は緩やかに西にカーブしている。
The road curves gently towards the west.
- その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The land slopes gently toward the river.
-
艶やか
-
- あでやか2
- Gorgeous. Delicate.NA-Adjective
- 彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Her bewitching body made her very popular with men.
- 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
-
-
- 彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Her bewitching body made her very popular with men.
- 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
-
華やか
-
- はなやか2
- Gorgeous; brilliantNA-Adjective
- 彼は俳優として華やかな
生涯 を送ったHe lived a brilliant life as an actor.
- ショービジネスというのは本当に華やかだ。
Show business is really glamorous.
- アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
- 「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
-
-
- 彼は俳優として華やかな
生涯 を送ったHe lived a brilliant life as an actor.
- ショービジネスというのは本当に華やかだ。
Show business is really glamorous.
- アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
- 「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
-
雅やか
-
- みやびやか3
- Elegant; refined; refined; elegant; refinedNA-Adjective
-
-
-
鮮やか
-
- あざやか2
- Bright; skillfulNA-Adjective
- 鮮やかなプレー
A masterful performance
- 月は鮮やかに輝いていた。
The moon was shining brightly.
- 布は鮮やかな赤色に染められた。
The cloth was dyed bright red.
- 庭は花で色鮮やかである。
The garden is bright with flowers.
- 彼はあざやかな印象を残した。
He made a vivid impression.
- 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The bright red flowers stood out among the greens.
-
-
- 鮮やかなプレー
A masterful performance
- 月は鮮やかに輝いていた。
The moon was shining brightly.
- 布は鮮やかな赤色に染められた。
The cloth was dyed bright red.
- 庭は花で色鮮やかである。
The garden is bright with flowers.
- 彼はあざやかな印象を残した。
He made a vivid impression.
- 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The bright red flowers stood out among the greens.
-
しなやか
-
- しなやか2
- Soft; flexibleNA-Adjective
- しなやかな体
Flexible body
-
柔軟 Soft; flexible
-
-
- しなやかな体
Flexible body
-
柔軟 Soft; flexible
-
煌びやか
-
- きらびやか0
- ornateNA-Adjective
- 煌びやかな
衣装 Gorgeous clothes.
-
-
- 煌びやかな
衣装 Gorgeous clothes.