-
純情
-
- じゅんじょう0
- Pure love. Pure.NA-Adjective Noun
- 純情な少年
Pure boy.
- 君って、意外に純情だね。
I'm surprised that you're so naïve.
-
-
- 純情な少年
Pure boy.
- 君って、意外に純情だね。
I'm surprised that you're so naïve.
-
純粋
-
- じゅんすい0
- Pure and simple.NA-Adjective Noun
- 純粋な
若者 Innocent young man.
- 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
- その子は純粋な心を持っていた。
The child had a pure heart.
- 彼は純粋の貴族だ。
He's a genuine aristocrat.
- 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
- 今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
There's very little pure blood in any nation now.
-
-
- 純粋な
若者 Innocent young man.
- 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
- その子は純粋な心を持っていた。
The child had a pure heart.
- 彼は純粋の貴族だ。
He's a genuine aristocrat.
- 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
- 今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
There's very little pure blood in any nation now.
-
綿密
-
- めんみつ0
- Meticulous, thorough.NA-Adjective Noun
- 綿密な計画
meticulous planning
- 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He carried out the plan he had made in detail.
- 彼女は綿密な診察を受けた。
She was minutely examined.
- その実験には綿密な観察が必要だ。
Close observation is necessary for the experiment.
- 前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
We should have made a careful plan in advance.
- 彼はその状況について綿密な分析をした。
He made a close analysis of the situation.
-
-
- 綿密な計画
meticulous planning
- 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He carried out the plan he had made in detail.
- 彼女は綿密な診察を受けた。
She was minutely examined.
- その実験には綿密な観察が必要だ。
Close observation is necessary for the experiment.
- 前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
We should have made a careful plan in advance.
- 彼はその状況について綿密な分析をした。
He made a close analysis of the situation.
-
聞き上手
-
- ききじょうず3
- Good at listeningNA-Adjective Noun
- 聞き上手の話し
下手 can hear but cannot speak
- 人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
- 話上手もいれば、聞き上手もいる。
Some people are good talkers and others good listeners.
- 彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
He is a good listener but a poor speaker.
- 話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
Some are called good talkers, and others good listeners.
-
-
- 聞き上手の話し
下手 can hear but cannot speak
- 人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
- 話上手もいれば、聞き上手もいる。
Some people are good talkers and others good listeners.
- 彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
He is a good listener but a poor speaker.
- 話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
Some are called good talkers, and others good listeners.
-
肯定的
-
- こうていてき0
- affirmationNA-Adjective
- 返答は肯定的なものだった。
The answer was yes.
- 彼は肯定的な答えを出した。
He made a positive answer.
- 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
He gave a positive answer to my question.
-
-
- 返答は肯定的なものだった。
The answer was yes.
- 彼は肯定的な答えを出した。
He made a positive answer.
- 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
He gave a positive answer to my question.
-
膨大
-
- ぼうだい0
- Huge. Huge.NA-Adjective Noun
- 出費が膨大になる
huge expenditure
- インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Intel gets a huge royalty from the invention.
- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
- 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
- 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
- 著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
-
-
- 出費が膨大になる
huge expenditure
- インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Intel gets a huge royalty from the invention.
- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
- 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
- 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
- 著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
-
良質
-
- りょうしつ0
- High quality, good qualityNA-Adjective Noun
- 良質の米
High quality rice
-
悪質 Poor quality; poor nature
- このテーブルは良質のオーク材でできている。
This table is made of good oak.
- カナダは良質の小麦を生産する。
Canada produces good wheat.
- この畑は良質の作物を産出する。
These fields produce fine crops.
- 良質の建材が不足している。
There is a shortage of good building wood.
- 神戸は良質の牛肉で有名だ。
Kobe is famous for its good beef.
-
-
- 良質の米
High quality rice
-
悪質 Poor quality; poor nature
- このテーブルは良質のオーク材でできている。
This table is made of good oak.
- カナダは良質の小麦を生産する。
Canada produces good wheat.
- この畑は良質の作物を産出する。
These fields produce fine crops.
- 良質の建材が不足している。
There is a shortage of good building wood.
- 神戸は良質の牛肉で有名だ。
Kobe is famous for its good beef.
-
莫大
-
- ばくだい0
- Moda, very much so.NA-Adjective Noun
- 莫大な財産
Tremendous wealth.
- ジョンは莫大な財産を相続した。
John inherited a large fortune.
- 私は莫大な遺産を相続した。
I came into a huge fortune.
- 彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
- 彼はばく大な財産をためた。
He accumulated a large fortune.
- 彼はその妻に莫大な財産を残した。
He left his wife an enormous fortune.
-
-
- 莫大な財産
Tremendous wealth.
- ジョンは莫大な財産を相続した。
John inherited a large fortune.
- 私は莫大な遺産を相続した。
I came into a huge fortune.
- 彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
- 彼はばく大な財産をためた。
He accumulated a large fortune.
- 彼はその妻に莫大な財産を残した。
He left his wife an enormous fortune.
-
蒼然
-
- そうぜん0
- Pale; Pale; StaleNA-Adjective
-
-
-
薄っぺら
-
- うすっぺら0
- Very thin; light; superficialNA-Adjective
- 私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
I don't like his shallow personality.
-
-
- 私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
I don't like his shallow personality.