-
ばったり
-
- ばったり3
- Sudden collapse; accidental encounter; sudden interruptionAdverb
- 道でばったり出会う
I met him on the road.
- 道でばったり彼女に会いましてね。
I just ran into her on the street.
- 彼は横にばったり倒れた。
He fell flat on the floor.
- 彼とはそこでばったり会う。
I'm always meeting him there.
- 駅前でばったり旧友に会った。
I ran into an old friend of mine outside the station.
- 彼は駅でばったり彼女に会った。
He came across her at the station.
-
-
- 道でばったり出会う
I met him on the road.
- 道でばったり彼女に会いましてね。
I just ran into her on the street.
- 彼は横にばったり倒れた。
He fell flat on the floor.
- 彼とはそこでばったり会う。
I'm always meeting him there.
- 駅前でばったり旧友に会った。
I ran into an old friend of mine outside the station.
- 彼は駅でばったり彼女に会った。
He came across her at the station.
-
まったり
-
- まったり3
- (Flavor) Strong; (Speed) SlowAdverb
-
-
-
ゆったり
-
- ゆったり3
- Having room to spare; spacious; comfortableAdverb Intransitive
- ゆったりした気分
Soothing Mood
- 男性用の衣類はゆったりしている。
Men's clothing is loose fitting.
- この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
- 今とてもゆったりした気分だ。
I feel at peace with myself now.
- 私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
We were sitting comfortably.
- 彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
She wore a long, loose coat.
-
-
- ゆったりした気分
Soothing Mood
- 男性用の衣類はゆったりしている。
Men's clothing is loose fitting.
- この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
- 今とてもゆったりした気分だ。
I feel at peace with myself now.
- 私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
We were sitting comfortably.
- 彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
She wore a long, loose coat.