- Mastery
ベース
-
- べーす1 0
- Basic. Basic.Noun
- base
- ウォッカをベースにしたカクテル
Cocktails made with vodka.
- 彼女は、あのベースが好き。
She likes that bass.
- キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
- アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
-
-
- ウォッカをベースにしたカクテル
Cocktails made with vodka.
- 彼女は、あのベースが好き。
She likes that bass.
- キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
- アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
- Mastery
ペース
-
- ぺーす1
- Pace; progressNoun
- pace
- ペースが速い
rapid progress
- 国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The GNP has been growing at a snail's pace.
- 彼は速いペースで歩いた。
He walked at a quick pace.
- 仕事のペースは社員各人に任されている。
Work pace is left up to the individual employee.
- 彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
- その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
-
-
- ペースが速い
rapid progress
- 国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The GNP has been growing at a snail's pace.
- 彼は速いペースで歩いた。
He walked at a quick pace.
- 仕事のペースは社員各人に任されている。
Work pace is left up to the individual employee.
- 彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
- その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
- Mastery
ポイント
-
- ぽいんと0
- Points, bullet points; percentage points; scoreNoun
- point
- ポイントを稼ぐ
（To score points; to gain a favorable position
- 彼はポイントを生徒に充分わからせた。
He drove a point home to his pupils.
- 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
- これはとても重要なポイントです。
This is an extremely important point.
- 株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The stock price index was off 200 points yesterday.
- ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
-
-
- ポイントを稼ぐ
（To score points; to gain a favorable position
- 彼はポイントを生徒に充分わからせた。
He drove a point home to his pupils.
- 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
- これはとても重要なポイントです。
This is an extremely important point.
- 株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The stock price index was off 200 points yesterday.
- ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
- Mastery
ミュージカル
-
- みゅーじかる1
- Musical, soundtrack; musical filmNoun
- musical
- ミュージカルコメディー
musical comedy
- この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
- ミュージカルは見なかったんですか。
Didn't you see the musical?
- アメリカのミュージカルを見ました。
I saw an American musical.
- 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
His next production was a very ambitious musical.
- そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
The musical was far from being a success.
-
-
- ミュージカルコメディー
musical comedy
- この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
- ミュージカルは見なかったんですか。
Didn't you see the musical?
- アメリカのミュージカルを見ました。
I saw an American musical.
- 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
His next production was a very ambitious musical.
- そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
The musical was far from being a success.
- Mastery
メッセージ
-
- めっせーじ1
- Messages; messages conveyedNoun
- message
- 世界に平和のメッセージを伝える
Sending a message of peace to the world
- このメッセージは意味をなさない。
This message doesn't make sense.
- メッセージをもう一度読みなさい。
Read the message once more.
- 我々は世界中にそのメッセージを送った。
We beamed the message to the world.
- 留守番電話にメッセージを入れてください。
Please leave your message on my answering machine.
- 副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The Vice-President transmitted the message by radio.
-
-
- 世界に平和のメッセージを伝える
Sending a message of peace to the world
- このメッセージは意味をなさない。
This message doesn't make sense.
- メッセージをもう一度読みなさい。
Read the message once more.
- 我々は世界中にそのメッセージを送った。
We beamed the message to the world.
- 留守番電話にメッセージを入れてください。
Please leave your message on my answering machine.
- 副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The Vice-President transmitted the message by radio.
- Mastery
メロディー
-
- めろでぃー1
- Melody, TuneNoun
- melody
- 哀愁を帯びたメロディーが流れる
The sound of sad music.
- このメロディーは多くの日本人に知られている。
This melody is familiar to many Japanese.
- 私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I can't remember the tune of that song.
- 彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
He began to whistle a tune.
- その歌はこんな風なメロディーだったよ。
The song had a melody that went like this.
- 第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The first violins carry the melody.
-
-
- 哀愁を帯びたメロディーが流れる
The sound of sad music.
- このメロディーは多くの日本人に知られている。
This melody is familiar to many Japanese.
- 私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I can't remember the tune of that song.
- 彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
He began to whistle a tune.
- その歌はこんな風なメロディーだったよ。
The song had a melody that went like this.
- 第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The first violins carry the melody.
- Mastery
メーカー
-
- めーかー1
- Manufacturer, FactoryNoun
- maker
- 一流メーカー
market leader
- メーカー品
Famous products; brand-name goods
- アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
- 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
We supply parts to the auto manufacturer.
- そのテレビのメーカーは日本の企業である。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
- メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
- 銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
-
-
- 一流メーカー
market leader
- メーカー品
Famous products; brand-name goods
- アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
- 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
We supply parts to the auto manufacturer.
- そのテレビのメーカーは日本の企業である。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
- メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
- 銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
- Mastery
ユーザー
-
- ゆーざー1
- subscribersNoun
- user
- ユーザーの声を聞く
Listening to users
- 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
- ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
-
-
- ユーザーの声を聞く
Listening to users
- 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
- ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
- Mastery
リード
-
- りーど1
- Leadership; LeadershipIntransitive Transitive Noun
- lead
- 世界をリードする技術
World-leading technology
- そのレースでは彼がリードしている。
He has the lead in the race.
- オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
- 我々のチームが２点リードしている。
Our team is two points ahead.
- 彼女が２ｍリードしている。
She is leading by two meters.
- 我々のチームは５点リードしている。
Our team is five points ahead.
-
-
- 世界をリードする技術
World-leading technology
- そのレースでは彼がリードしている。
He has the lead in the race.
- オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
- 我々のチームが２点リードしている。
Our team is two points ahead.
- 彼女が２ｍリードしている。
She is leading by two meters.
- 我々のチームは５点リードしている。
Our team is five points ahead.
- Mastery
ルート
-
- るーと1
- Route; pathwayNoun
- route
- 販売ルート
sales channel
- あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.
- Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
- 今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
There was a smash-up out on Route 66 today.
- 一行は、そのため、別のルートを取らねばならない。
The party, therefore, had to take another route.
- これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
-
-
- 販売ルート
sales channel
- あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.
- Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
- 今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
There was a smash-up out on Route 66 today.
- 一行は、そのため、別のルートを取らねばならない。
The party, therefore, had to take another route.
- これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.