-
主体
-
- しゅたい0
- main partNoun
- 主体的
Active, positive
- 主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
- 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
-
-
- 主体的
Active, positive
- 主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
- 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
-
主催
-
- しゅさい0
- Hosted, organizedTransitive Noun
- クイズ大会を主催する
Organization of quizzes
- 今日のパーティーは誰が主催なの?
Who was in charge of today's party?
-
-
- クイズ大会を主催する
Organization of quizzes
- 今日のパーティーは誰が主催なの?
Who was in charge of today's party?
-
主役
-
- しゅやく0
- Protagonist, main characterNoun
- 主役を務める
Playing the lead
-
脇役 play second fiddle
- ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
- 私の妹が主役を演じた。
My sister played the leading character.
- ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
- 次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
-
-
- 主役を務める
Playing the lead
-
脇役 play second fiddle
- ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
- 私の妹が主役を演じた。
My sister played the leading character.
- ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
- 次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
-
予防
-
- よぼう0
- take precautions againstTransitive Noun
- 予防
接種 prophylactic inoculation
- 治療よりも予防。
Prevention is better than cure.
- 予防は治療にまさる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
- 今週は火災予防週間です。
This is Fire Prevention Week.
- 流感の予防ワクチンの注射をした。
I was vaccinated against the flu.
- 予防運転は事故を防ぎます。
Defensive driving can help you avoid accidents.
-
-
- 予防
接種 prophylactic inoculation
- 治療よりも予防。
Prevention is better than cure.
- 予防は治療にまさる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
- 今週は火災予防週間です。
This is Fire Prevention Week.
- 流感の予防ワクチンの注射をした。
I was vaccinated against the flu.
- 予防運転は事故を防ぎます。
Defensive driving can help you avoid accidents.
-
事前
-
- じぜん0
- beforehandNoun
- 事前に知らせる
preliminary notification
-
予め in advance
-
前もって Beforehand, in advance
-
事後 in retrospect
- 事前に予約を取っておくべきだ。
We'd better make a reservation beforehand.
- 事前に弁護士と相談した方がいいよ。
You'd better consult an attorney beforehand.
- 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
- 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
-
-
- 事前に知らせる
preliminary notification
-
予め in advance
-
前もって Beforehand, in advance
-
事後 in retrospect
- 事前に予約を取っておくべきだ。
We'd better make a reservation beforehand.
- 事前に弁護士と相談した方がいいよ。
You'd better consult an attorney beforehand.
- 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
- 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
-
事態
-
- じたい1
- Matters, situationNoun
- 事態の推移を
見守 るObserving the evolution of events
- 事態はかなり切迫している。
The matter is really pressing.
- 事態は大きく変わった。
The situation has changed dramatically.
- 事態は険悪だ。
The outlook is grim.
- 事態は急変した。
There was a sudden change in the situation.
- 事態はますます悪化した。
Matters are getting worse and worse.
-
-
- 事態の推移を
見守 るObserving the evolution of events
- 事態はかなり切迫している。
The matter is really pressing.
- 事態は大きく変わった。
The situation has changed dramatically.
- 事態は険悪だ。
The outlook is grim.
- 事態は急変した。
There was a sudden change in the situation.
- 事態はますます悪化した。
Matters are getting worse and worse.
-
事柄
-
- ことがら4 0
- Things, mattersNoun
- 重大な事柄
Important matters
- それは君に関係する事柄だ。
That is the thing that concerns you.
- これがすべての中で最も重要な事柄だ。
This is the most important matter of all.
- これはたいへん重要な事柄である。
This is a matter of great importance.
- これはこの上なく重要な事柄である。
This is a matter of the utmost importance.
-
-
- 重大な事柄
Important matters
- それは君に関係する事柄だ。
That is the thing that concerns you.
- これがすべての中で最も重要な事柄だ。
This is the most important matter of all.
- これはたいへん重要な事柄である。
This is a matter of great importance.
- これはこの上なく重要な事柄である。
This is a matter of the utmost importance.
-
井戸
-
- いど1
- Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomyNoun
- 井戸を
掘 るdig a well
- 井戸には少しの水も無かった。
There was no water in the well.
- 井戸が干上がった。
The well ran dry.
- 彼は井戸へ行って水をくんできた。
He fetched some water from the well.
- 井戸にはほとんど水がなかった。
There was little water in the well.
- 井戸の水がかれてしまった。
The well has run dry.
-
-
- 井戸を
掘 るdig a well
- 井戸には少しの水も無かった。
There was no water in the well.
- 井戸が干上がった。
The well ran dry.
- 彼は井戸へ行って水をくんできた。
He fetched some water from the well.
- 井戸にはほとんど水がなかった。
There was little water in the well.
- 井戸の水がかれてしまった。
The well has run dry.
-
交代
-
- こうたい0
- Alternate, replaceIntransitive Transitive Noun
- 選手を交代する
alternate
- 我々は交替で車を運転した。
We took turns driving the car.
- 鳥が虫を交替で食べました。
The birds ate the bugs taking turns.
- 交代に走りましょう。
Let's take turns at running.
- 私達は交替で部屋を掃除した。
We cleaned the room in turn.
- ジョンと私は交替で運転した。
John and I alternated in driving.
-
-
- 選手を交代する
alternate
- 我々は交替で車を運転した。
We took turns driving the car.
- 鳥が虫を交替で食べました。
The birds ate the bugs taking turns.
- 交代に走りましょう。
Let's take turns at running.
- 私達は交替で部屋を掃除した。
We cleaned the room in turn.
- ジョンと私は交替で運転した。
John and I alternated in driving.
-
人種
-
- じんしゅ0
- Ethnicity, raceNoun
- 人種差別
racial discrimination
- あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
I don't care about your race or age or religion.
- 私は人種隔離に反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.
- 彼らは人種の平等を目指して運動した。
They campaigned for racial equality.
- 最高裁が人種分離教育を攻撃。
The Supreme Court attacks school segregation.
- 世界にはいろいろな人種がいる。
There are many different races in the world.
-
-
- 人種差別
racial discrimination
- あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
I don't care about your race or age or religion.
- 私は人種隔離に反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.
- 彼らは人種の平等を目指して運動した。
They campaigned for racial equality.
- 最高裁が人種分離教育を攻撃。
The Supreme Court attacks school segregation.
- 世界にはいろいろな人種がいる。
There are many different races in the world.