-
浮かべる
-
- うかべる0
- Make ...... appear; recallTransitive
- 笑(え)みを浮かべる
smile on one's face
-
沈める Sinking ......; lowering ......
- 彼は小さな船を水に浮かべている。
He is sailing a little boat on the water.
- 怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
The monster's smile was cruel.
- 彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She smiled a charming smile.
- 彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He had a queer expression on his face.
- 彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
She took the punishment with a smile.
-
-
- 笑(え)みを浮かべる
smile on one's face
-
沈める Sinking ......; lowering ......
- 彼は小さな船を水に浮かべている。
He is sailing a little boat on the water.
- 怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
The monster's smile was cruel.
- 彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She smiled a charming smile.
- 彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He had a queer expression on his face.
- 彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
She took the punishment with a smile.
-
着替える
-
- きがえる3
- change clothesTransitive
- パジャマに着替える
Get into your pajamas.
- 私はもう着替えました。
I have already changed my clothes.
- スーツに着替えなさい。
Change into your suit.
- 服を着替えなさい。
Change your clothes.
- 着替えてきます。
I'm going to change and I'll be back.
- 着替えてください。
Please get dressed.
-
-
- パジャマに着替える
Get into your pajamas.
- 私はもう着替えました。
I have already changed my clothes.
- スーツに着替えなさい。
Change into your suit.
- 服を着替えなさい。
Change your clothes.
- 着替えてきます。
I'm going to change and I'll be back.
- 着替えてください。
Please get dressed.
-
確かめる
-
- たしかめる4
- Figure it out. Confirm it.Transitive
- 真相を確かめる
Confirmation of the truth
- 窓が閉まっているか確かめとけ。
See that the window is closed.
- 買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Did you check all the items on the shopping list?
- 私は時計で時刻を確かめた。
I checked the time on the clock.
- 確かめてくれよ。
Please make sure.
- 何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Go and see for yourself what has happened.
-
-
- 真相を確かめる
Confirmation of the truth
- 窓が閉まっているか確かめとけ。
See that the window is closed.
- 買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Did you check all the items on the shopping list?
- 私は時計で時刻を確かめた。
I checked the time on the clock.
- 確かめてくれよ。
Please make sure.
- 何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Go and see for yourself what has happened.
-
見つめる
-
- みつめる0 3
- Gazing; paying attentionTransitive
- 相手の顔を見つめる
Gazing into each other's faces
- いい加減に現実をみつめろ。
Open your eyes to reality.
- キャシーは星を見つめている。
Kathy is gazing at the stars.
- 彼女は小鳥を注意して見つめた。
She watched the bird carefully.
- 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
We gazed at the beautiful scenery.
- 彼が私を見つめているのが分かった。
I saw him looking at me.
-
-
- 相手の顔を見つめる
Gazing into each other's faces
- いい加減に現実をみつめろ。
Open your eyes to reality.
- キャシーは星を見つめている。
Kathy is gazing at the stars.
- 彼女は小鳥を注意して見つめた。
She watched the bird carefully.
- 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
We gazed at the beautiful scenery.
- 彼が私を見つめているのが分かった。
I saw him looking at me.
-
見上げる
-
- みあげる0 3
- To look up to, to look up to; to honorTransitive
- 星空を見上げる
look up at the stars
- 見上げると彼が入って来た。
Looking up, I saw him come in.
- 彼女は空を見上げた。
She looked up at the sky.
- 彼は夜空を見上げた。
He looked up at the night sky.
- 彼は仰向けになって空を見上げた。
He laid on his back and looked up at the sky.
- 彼は空を見上げた。
He looked up at the sky.
-
-
- 星空を見上げる
look up at the stars
- 見上げると彼が入って来た。
Looking up, I saw him come in.
- 彼女は空を見上げた。
She looked up at the sky.
- 彼は夜空を見上げた。
He looked up at the night sky.
- 彼は仰向けになって空を見上げた。
He laid on his back and looked up at the sky.
- 彼は空を見上げた。
He looked up at the sky.
-
近づける
-
- ちかづける4
- To bring near; to bring closeTransitive
- 椅子をテーブルに近づける
Bring the chair closer to the table.
- いすをもっと机に近づけなさい。
Move the chair nearer to the desk.
- 子供を池に近づけるな。
Keep the child away from the pond.
- 子供たちを薬に近付けるな。
Keep children away from medicine.
- その池に火を近づけてはなりません。
Keep fire away from this pond.
- 子供たちをナイフに近づけるな。
Keep the children away from the knives.
-
-
- 椅子をテーブルに近づける
Bring the chair closer to the table.
- いすをもっと机に近づけなさい。
Move the chair nearer to the desk.
- 子供を池に近づけるな。
Keep the child away from the pond.
- 子供たちを薬に近付けるな。
Keep children away from medicine.
- その池に火を近づけてはなりません。
Keep fire away from this pond.
- 子供たちをナイフに近づけるな。
Keep the children away from the knives.
-
作り上げる
-
- つくりあげる5
- Done; fictitiousTransitive
- 彼は王についての物語を作り上げた。
He made up a story about the king.
- 同社の新製品を作り上げた。
The company crafted a new product.
- 勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Hard work has brought him where he is.
- 科学が我々の生活様式を作り上げる。
Science builds our lifestyle.
- 彼の性格は子供時代に作り上げられた。
His character was formed in his childhood.
-
-
- 彼は王についての物語を作り上げた。
He made up a story about the king.
- 同社の新製品を作り上げた。
The company crafted a new product.
- 勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Hard work has brought him where he is.
- 科学が我々の生活様式を作り上げる。
Science builds our lifestyle.
- 彼の性格は子供時代に作り上げられた。
His character was formed in his childhood.
-
受け入れる
-
- うけいれる0 4
- To take in; to admitTransitive
- 提案を受け入れる
Adoption of recommendations
- このホテルは犬は受け入れない。
This hotel does not take dogs.
- 部長が提案を受け入れました。
The section chief accepted the proposal.
- 彼女は彼の申し出を受け入れた。
She accepted his offer.
- 私を受け入れて。
Let me step inside.
- 世間はあるがままに受け入れよ。
Take the world as it is, not as it ought to be.
-
-
- 提案を受け入れる
Adoption of recommendations
- このホテルは犬は受け入れない。
This hotel does not take dogs.
- 部長が提案を受け入れました。
The section chief accepted the proposal.
- 彼女は彼の申し出を受け入れた。
She accepted his offer.
- 私を受け入れて。
Let me step inside.
- 世間はあるがままに受け入れよ。
Take the world as it is, not as it ought to be.
-
引き受ける
-
- ひきうける4
- Assumption; acceptanceTransitive
-
注文 を引き受けるAcceptance of orders
- その仕事を引き受けようかなと思っている。
I'm wondering whether to take on that job.
- 彼はその仕事を引き受けてくれた。
He accepted the job.
- 私がそれを引き受けます。
I'll see to it.
- 私は校正の仕事を引き受けた。
I took on the job of proofreading.
- その仕事引き受けてくれるか。
Can you take on the job?
-
-
-
注文 を引き受けるAcceptance of orders
- その仕事を引き受けようかなと思っている。
I'm wondering whether to take on that job.
- 彼はその仕事を引き受けてくれた。
He accepted the job.
- 私がそれを引き受けます。
I'll see to it.
- 私は校正の仕事を引き受けた。
I took on the job of proofreading.
- その仕事引き受けてくれるか。
Can you take on the job?
-
組み立てる
-
- くみたてる4 0
- Organization; assembly; compositionTransitive
- テレビを組み立てる
Installation of TV
- 昨日、アンプを組み立てた。
I built an amplifier yesterday.
- バイクを組み立ててくれる。
Can you set up the bike?
- 僕は機械を組み立てるのが好きだ。
I like putting machines together.
- 修理工はエンジンを組み立てた。
The mechanic assembled the engine.
- 時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.
-
-
- テレビを組み立てる
Installation of TV
- 昨日、アンプを組み立てた。
I built an amplifier yesterday.
- バイクを組み立ててくれる。
Can you set up the bike?
- 僕は機械を組み立てるのが好きだ。
I like putting machines together.
- 修理工はエンジンを組み立てた。
The mechanic assembled the engine.
- 時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.