-
訳
-
- わけ1
- Meaning; reason, causeNoun
- 訳がわからない
boring (e.g. movie)
- あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Compare your translation with his.
- そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。
That's why I came back so soon.
- それでドアが開いていたわけが分かる。
That accounts for why the door was open.
- いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
How is it that you are always late for school?
- 私は訳もなく悲しくなった。
I felt sad for no reason.
-
-
- 訳がわからない
boring (e.g. movie)
- あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Compare your translation with his.
- そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。
That's why I came back so soon.
- それでドアが開いていたわけが分かる。
That accounts for why the door was open.
- いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
How is it that you are always late for school?
- 私は訳もなく悲しくなった。
I felt sad for no reason.
-
課
-
- か1
- Classes; SectionNoun
- 営業課
sales section
- 10課から始めましょう。
Let's start with Lesson Ten.
- 私は1時間ではその課を全部は理解できない。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
- ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Williams carries that section.
- 第3課に戻りましょう。
Let's turn back to the third lesson.
- 第5課を復習しましょう。
Let's review Lesson 5.
-
-
- 営業課
sales section
- 10課から始めましょう。
Let's start with Lesson Ten.
- 私は1時間ではその課を全部は理解できない。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
- ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Williams carries that section.
- 第3課に戻りましょう。
Let's turn back to the third lesson.
- 第5課を復習しましょう。
Let's review Lesson 5.
-
謎
-
- なぞ0
- Enigma, riddle; mysteryNoun
- 宇宙の謎
The Mystery of the Universe
-
-
- 宇宙の謎
The Mystery of the Universe
-
谷
-
- たに2
- The valley. The valley.Noun
- 山や谷を越える
climb a mountain and pass through a valley (idiom); fig. to cross mountain and cross valley
- 谷は彼の呼び声でこだました。
The valley echoed with his call.
- 丘の向こう側に美しい谷がある。
A beautiful valley lies behind the hill.
- 霧で谷が見えなかった。
The valley was hidden from view in the mist.
- 谷は滝の音を反響する。
The valley echoes the sound of the waterfall.
- 谷の間を川が流れている。
A river runs down through the valley.
-
-
- 山や谷を越える
climb a mountain and pass through a valley (idiom); fig. to cross mountain and cross valley
- 谷は彼の呼び声でこだました。
The valley echoed with his call.
- 丘の向こう側に美しい谷がある。
A beautiful valley lies behind the hill.
- 霧で谷が見えなかった。
The valley was hidden from view in the mist.
- 谷は滝の音を反響する。
The valley echoes the sound of the waterfall.
- 谷の間を川が流れている。
A river runs down through the valley.
-
豆
-
- まめ2
- Beans; smallPrefix Noun
- コーヒー豆
coffee beans
- 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
- 君に豆を煮てあげよう。
I'll boil you the beans.
- 妹は豆の皮をむいた。
My sister shelled the beans.
- まめのかきあげが好きです。
I like pea pods in my stir fry.
- チョコレートはココアの豆から作られる。
Chocolate is made from cocoa beans.
-
-
- コーヒー豆
coffee beans
- 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
- 君に豆を煮てあげよう。
I'll boil you the beans.
- 妹は豆の皮をむいた。
My sister shelled the beans.
- まめのかきあげが好きです。
I like pea pods in my stir fry.
- チョコレートはココアの豆から作られる。
Chocolate is made from cocoa beans.
-
賞
-
- しょう1
- Reward. Reward.Noun
- ノーベル文学賞
the Nobel prize for literature
- 期待されたとおり彼は賞を得た。
As was expected, he won the prize.
- 賞は彼の手に。
The prize went to him.
- 彼はその賞に値する。
He deserves the prize.
- 先週彼はその賞を得た。
He won the prize last week.
- 賞が取れるといいですね。
I hope you will succeed in winning the prize.
-
-
- ノーベル文学賞
the Nobel prize for literature
- 期待されたとおり彼は賞を得た。
As was expected, he won the prize.
- 賞は彼の手に。
The prize went to him.
- 彼はその賞に値する。
He deserves the prize.
- 先週彼はその賞を得た。
He won the prize last week.
- 賞が取れるといいですね。
I hope you will succeed in winning the prize.
-
質
-
- しつ0
- Quality; QualityNoun
- この生地は値段もいいが質もよい
This fabric isn't cheap, but it's good quality
- お茶の質は下がりつつある。
The quality of tea is going down.
- 彼は他人につらくあたることができないたちだ。
It is not in his nature to be hard on other people.
- 僕は我慢強いたちだ。
I'm patient.
- 量より質が重要だ。
Quality is more important than quantity.
- 私は量より質をとる。
I put quantity after quality.
-
-
- この生地は値段もいいが質もよい
This fabric isn't cheap, but it's good quality
- お茶の質は下がりつつある。
The quality of tea is going down.
- 彼は他人につらくあたることができないたちだ。
It is not in his nature to be hard on other people.
- 僕は我慢強いたちだ。
I'm patient.
- 量より質が重要だ。
Quality is more important than quantity.
- 私は量より質をとる。
I put quantity after quality.
-
身
-
- み0
- Body; statusNoun
- 身に覚えがある
Have first-hand experience
- 彼は酒で身を滅ぼした。
Drinking was his ruin.
- 芸は身を助ける。
Art brings bread.
- ベッドに身を横たえた。
He laid himself on the bed.
- 彼女は宝石で身を飾った。
She adorned herself with jewels.
- 寒さが身にしみる。
I do feel the cold.
-
-
- 身に覚えがある
Have first-hand experience
- 彼は酒で身を滅ぼした。
Drinking was his ruin.
- 芸は身を助ける。
Art brings bread.
- ベッドに身を横たえた。
He laid himself on the bed.
- 彼女は宝石で身を飾った。
She adorned herself with jewels.
- 寒さが身にしみる。
I do feel the cold.
-
辺
-
- へん0
- Nearby, left and rightNoun
- この辺
around here
- 正方形には四つの辺がある。
A square has four sides.
- 我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
We stayed at a hotel by the lake.
- パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
- この辺にホテルはありますか。
Is there a hotel around here?
- 湖のほとりの家は私の家です。
The house by the lake is mine.
-
-
- この辺
around here
- 正方形には四つの辺がある。
A square has four sides.
- 我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
We stayed at a hotel by the lake.
- パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
- この辺にホテルはありますか。
Is there a hotel around here?
- 湖のほとりの家は私の家です。
The house by the lake is mine.
-
運
-
- うん1
- Luck. Luck.Noun
- 運がいい
luck
- 結婚は運次第。
Marriage is a lottery.
- なんて運が悪いんだ、僕は!
How unlucky I am!
- 7は運のよい数だと言われる。
Seven is said to be a lucky number.
- 彼はいっさいを運に任せた。
He left everything to chance.
-
-
- 運がいい
luck
- 結婚は運次第。
Marriage is a lottery.
- なんて運が悪いんだ、僕は!
How unlucky I am!
- 7は運のよい数だと言われる。
Seven is said to be a lucky number.
- 彼はいっさいを運に任せた。
He left everything to chance.