頭
đầu, bộ, cái (dùng đếm)
N316 nét
On'yomi
トウ touズ zuト to
Kun'yomi
あたま atamaかしら kashira-がしら -gashiraかぶり kaburi
Thứ tự nét viết
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Ví dụ
アリスは頭に花をさしています。
Alice đang đeo một bông hoa trên đầu.
トムは先週の頭に車を盗まれた。
Tom bị mất chiếc xe hơi vào đầu tuần trước.
鹿は１頭だけで走っていた。
Con nai đó đang chạy một mình.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Người quản gia thông báo rằng ông bà Smith đã đến.
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Tôi đang yêu Ken. Anh ấy rất đẹp trai, tốt bụng và thông minh. Hơn nữa, anh ấy còn độc thân!
頭が痛い。
Tôi bị đau đầu.
頭を上げるなよ。
Hãy cúi đầu xuống.
彼女は頭を上げた。
Cô ấy ngẩng đầu lên.
父の頭は白くなった。
Tóc của cha tôi đã trở nên bạc.
頭が割れそうに痛い。
Tôi bị đau đầu dữ dội.
Từ có kanji này
頭①あたまđầu, đỉnh, tâm trí～頭～とう(cho gia súc, ngựa) con; (côn trùng)石頭いしあたまngười cố chấp, kẻ ngu ngốc頭痛ずつうđau đầu; phiền toái, lo lắng年頭ねんとうđầu năm, năm mới先頭せんとうphía trước, lãnh đạo, vị trí hàng đầu頭脳ずのうnão, trí thông minh; tài năng街頭がいとうđường phố, nơi công cộng教頭きょうとうphó hiệu trưởng口頭こうとうmiệng, nói台頭たいとうsự trỗi dậy, sự nổi lên店頭てんとうmặt tiền cửa hàng頭②かしらlãnh đạo; đầu tiên, khởi đầu頭ごなしあたまごなしthẳng thừng, không do dự念頭ねんとうsuy nghĩ của mình, trong đầu番頭ばんとうchủ cửa hàng, quản lý冒頭ぼうとうbắt đầu, mở đầu没頭ぼっとうngấm, hấp thụ饅頭まんじゅうbánh bao, bánh nhân