Honorifics

見えます

あがります

くださいます

差し上げます

ⓘ

• (Hotel brochure)
• If you are arriving by train, then our staff will pick you up at the nearest Morita Station. Please let us know your expected arrival time the day before.
• Agaru: A self-effacing expression of "行く来る".
• See える: honorific expression for ↪Lo_Charu)
• Kudasaru: Respectful expression of kureる
• Sasha: A respectful expression of Aげる

ご連絡を承りました

ご連絡した次第です

ご連絡をくださいました

ご連絡したことです

ⓘ

• (mail)
• First contact. I am Nakajima from the Career Learning Class in Minami City. We are planning to hold a lecture on the theme of lifelong learning next year. Therefore, I would like to invite you to give a lecture, so I am contacting you.
• 次第です：Used to explain why and how things have developed to this point. It is a more formal wording, often used in honorifics.
• Leave a message: Your contact was received!
• Leave a message: Contacted me!
• Leave a message: Interferences

おいでくださるにしては

おいでいただくにしては

おいでくださるからには

おいでいただくからには

ⓘ

• Since I had the teacher come, I planned to let her taste the famous local dishes.
• 「おいで」 is the honorific of 「来る」. 「おいでいただく」 is equivalent to 「来てもらう」, 「先生に来てもらう」 to let the teacher come, to take the initiative to ask the teacher to come.
• "からには" means since .......
• "にしては" means that in terms of ...... In terms of ......, it's sort of .......

存じます

あずかります

頂戴します

うけたまわります

ⓘ

• So I would be honored if we could continue the discussion on the above matters. I would be grateful for your kind attention.
• 쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗쑗
• Azukarimasu: to be obliged, to suffer.
• うけたまわります (承ります→承る): Self-effacing phrase for "聞く", "受ける", and "承諾(しょうだく)する".

伺いたいのですが

お聞きになるでしょうか

申し上げてもよろしいですか

おっしゃってくださいませんか

ⓘ

• Shopkeeper: Speaking of that part-timer Ota, he talks too much at work and makes things difficult for me. Tell me about him, store manager.
• Store Manager: Got it, I'll remind him later.
• お聞きになるでしょうか："O聞きになる" is the honorific of "聞く".
• 申し上げてもよろしいですか："Shinし上げる(もうしあげる)" is a self-effacing expression of "言う".
• おっしゃって下さいませんか："Oっしゃる" is the honorific of "言う". The subject of the sentence here is the store manager, so use honorifics.