-
一人ぼっち
-
- ひとりぼっち4
- one personNoun
- 一人ぼっちになる
To be alone.
- 一人ぼっちで暮らしたくはない。
I don't want to live by myself.
- 彼は一人ぼっちだった。
He was alone.
- 彼女はいなくて一人ぼっちだった。
I was lonely without her.
- 彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
She was living alone in a hut.
- 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He lives by himself in the woods.
-
-
- 一人ぼっちになる
To be alone.
- 一人ぼっちで暮らしたくはない。
I don't want to live by myself.
- 彼は一人ぼっちだった。
He was alone.
- 彼女はいなくて一人ぼっちだった。
I was lonely without her.
- 彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
She was living alone in a hut.
- 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He lives by himself in the woods.
-
今一
-
- いまいち2
- Almost. Try harder.Adverb
- 今一調子が出ない
not in good condition
- いまいち東芝は信用できない。
I can't really trust Toshiba.
- いい人だけどイマイチね。
He is nice, but he's not the one for me.
- あの人のルックスはいまいちね。
He is not much to look at, I guess.
- 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
Our experimental results left something to be desired.
- このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
-
-
- 今一調子が出ない
not in good condition
- いまいち東芝は信用できない。
I can't really trust Toshiba.
- いい人だけどイマイチね。
He is nice, but he's not the one for me.
- あの人のルックスはいまいちね。
He is not much to look at, I guess.
- 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
Our experimental results left something to be desired.
- このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
-
単一
-
- たんいつ0
- unitaryNA-Adjective Noun
- ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
- 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
-
-
- ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
- 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
-
心機一転
-
- しんきいってん1
- flash of insightNoun
- 彼は心機一転やり直した。
He turned over a new leaf in life.
- 心機一転して出直すのが一番だね。
You'll have to turn over a new leaf.
- 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
- 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
- リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
-
-
- 彼は心機一転やり直した。
He turned over a new leaf in life.
- 心機一転して出直すのが一番だね。
You'll have to turn over a new leaf.
- 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
- 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
- リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
-
表裏一体
-
- ひょうりいったい1
- external appearance and inner thoughts coincide (idiom); say what one meansNoun
-
-