-
万引き
-
- まんびき0 4
- (Theft (in stores, etc.)Transitive Noun
- 彼の万引きはどうしたものかわからない。
I don't know what to do about his shoplifting.
- 彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
- 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
-
-
- 彼の万引きはどうしたものかわからない。
I don't know what to do about his shoplifting.
- 彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
- 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
-
値引き
-
- ねびき0
- Price reduction, discountsTransitive Noun
- 値引きセール
price reduction and promotion
- 価格を値引きする店もあります。
Some stores discount the price.
- 特別の値引きをしていただけるでしょうか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
- どのくらいなら値引きできますか。
How much of a discount can you give?
- 少し値引きしてくれませんか。
Won't you take something off this price?
- 定価から5%値引きいたします。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
-
-
- 値引きセール
price reduction and promotion
- 価格を値引きする店もあります。
Some stores discount the price.
- 特別の値引きをしていただけるでしょうか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
- どのくらいなら値引きできますか。
How much of a discount can you give?
- 少し値引きしてくれませんか。
Won't you take something off this price?
- 定価から5%値引きいたします。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
-
長引く
-
- ながびく3
- Dragged out, lengthenedIntransitive
- 会議が長引く
Extension of the meeting
- その経済学者は長引く不況を予期していた。
The economist anticipated a prolonged depression.
- 長びきそうですか。
Will it take long to recover?
- 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
-
-
- 会議が長引く
Extension of the meeting
- その経済学者は長引く不況を予期していた。
The economist anticipated a prolonged depression.
- 長びきそうですか。
Will it take long to recover?
- 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
-
くじ引き
-
- くじびき4 0
- Draw lots.Intransitive Noun
- くじ引きで順番を決める
We'll draw lots to determine the order of precedence.
-
抽選 Draw lots.
-
-
- くじ引きで順番を決める
We'll draw lots to determine the order of precedence.
-
抽選 Draw lots.
-
割り引く
-
- わりびく3
- Discount; underestimate, discountTransitive
- 割り引いて安く売る
discounted
- 彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
You'd better take his words with a grain of salt.
- 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
-
-
- 割り引いて安く売る
discounted
- 彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
You'd better take his words with a grain of salt.
- 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
-
差し引く
-
- さしひく3 0
- Deductions, offsetsTransitive
- 手数料を差し引く
Deduction of handling fee
-
控除 deductions
- 10から2を差し引くと8です。
Subtract two from ten and you have eight.
-
-
- 手数料を差し引く
Deduction of handling fee
-
控除 deductions
- 10から2を差し引くと8です。
Subtract two from ten and you have eight.