-
取り混ぜる
-
- とりまぜる4 0
- adulteration, mixingTransitive
-
小豆 と玄米を取り混ぜるMix in red beans and brown rice.
-
-
-
小豆 と玄米を取り混ぜるMix in red beans and brown rice.
-
取りやめる
-
- とりやめる4 0
- Cease, suspend; cancelTransitive
- あえて休暇を取りやめるには及ばない。
You don't have to cancel your vacation.
- 彼女はパーティーを取りやめた。
She called off the party.
- 君は計画を取りやめたほうがよい。
You had better call off your plan.
- 雨天なら、山登りは、取りやめます。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
- 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
-
-
- あえて休暇を取りやめるには及ばない。
You don't have to cancel your vacation.
- 彼女はパーティーを取りやめた。
She called off the party.
- 君は計画を取りやめたほうがよい。
You had better call off your plan.
- 雨天なら、山登りは、取りやめます。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
- 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
-
取り寄せる
-
- とりよせる4 0
- Orders; transfersTransitive
- お取り寄せいたしましょうか。
Would you like me to order it?
- 取り寄せていただけますか。
Can you order it for me?
- そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
Oh, OK. Well, can you get me one?
- インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Have them send you an application form over the Internet.
- このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
-
-
- お取り寄せいたしましょうか。
Would you like me to order it?
- 取り寄せていただけますか。
Can you order it for me?
- そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
Oh, OK. Well, can you get me one?
- インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Have them send you an application form over the Internet.
- このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
-
採取
-
- さいしゅ1 0
- Collection; SelectionTransitive Noun
-
指紋 を採取するfingerprinting
- 彼は庭でジャガイモを採取した。
He harvested the potatoes in his garden.
-
-
-
指紋 を採取するfingerprinting
- 彼は庭でジャガイモを採取した。
He harvested the potatoes in his garden.
-
摂取
-
- せっしゅ1 0
- Ingestion; absorptionTransitive Noun
- 栄養を摂取する
nutrient intake
- 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
- 過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
- 心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
-
-
- 栄養を摂取する
nutrient intake
- 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
- 過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
- 心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
-
日取り
-
- ひどり0
- Date, dayNoun
- 結婚式の日取りを決める
Decide on a date for the wedding reception
- 彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
They advanced the wedding date.
- 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I want to ask them when their big day is.
- 彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
They haven't fixed a date for their wedding yet.
- パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
The date of the party is still up in the air.
- 同窓会の日取りを決めた。
We fixed the date for our class reunion.
-
-
- 結婚式の日取りを決める
Decide on a date for the wedding reception
- 彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
They advanced the wedding date.
- 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I want to ask them when their big day is.
- 彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
They haven't fixed a date for their wedding yet.
- パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
The date of the party is still up in the air.
- 同窓会の日取りを決めた。
We fixed the date for our class reunion.
-
下取り
-
- したどり0
- trade-inTransitive Noun
- 下取り販売
Trade-in sales
- 車を下取りに出して新車を買った。
I traded in my car for a new one.
- 私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I traded in my old car for a new one.
- 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He traded his old car in for a new one.
-
-
- 下取り販売
Trade-in sales
- 車を下取りに出して新車を買った。
I traded in my car for a new one.
- 私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I traded in my old car for a new one.
- 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He traded his old car in for a new one.
-
命取り
-
- いのちとり3 5
- Achilles' heelNoun
- ちょっとしたミスが命取りになる
A small mistake can be fatal.
- その間違いが彼の命取りとなった。
The mistake cost him his head.
- 失言は政治家には命取りとなることがある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
-
-
- ちょっとしたミスが命取りになる
A small mistake can be fatal.
- その間違いが彼の命取りとなった。
The mistake cost him his head.
- 失言は政治家には命取りとなることがある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
-
塵取り
-
- ちりとり3 4
- loop (of a fingerprint)Noun
-
-
-
手取り
-
- てどり3 0
- net profitNoun
-
-