-
一筋
-
- ひとすじ2
- One; one bloodline; one heart; one mindNoun
- 涙が一筋頬を流れた。
A tear ran down her cheek.
- 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
There was not a ray of hope before him.
-
-
- 涙が一筋頬を流れた。
A tear ran down her cheek.
- 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
There was not a ray of hope before him.
-
大筋
-
- おおすじ0
- outline (of story)Noun
- 物語の大筋
scenario
- その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Would you agree to the plan in principle?
-
-
- 物語の大筋
scenario
- その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Would you agree to the plan in principle?
-
本筋
-
- ほんすじ0
- Main plot; this questionNoun
- 話を本筋に戻す
finish a digression and get back to the main subject
- そろそろ話の本筋に入るべきです。
It's time to get down to business.
- 枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
-
-
- 話を本筋に戻す
finish a digression and get back to the main subject
- そろそろ話の本筋に入るべきです。
It's time to get down to business.
- 枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
-
道筋
-
- みちすじ0
- Reasoning, organizationNoun
- 鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
What is it that determines the route a railway takes?
- 道筋からそれてしまった。
We wandered from the course.
- それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
-
-
- 鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
What is it that determines the route a railway takes?
- 道筋からそれてしまった。
We wandered from the course.
- それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
-
鉄筋
-
- てっきん0
- steel reinforcing barNoun
-
-
-
一筋縄
-
- ひとすじなわ4 0
- A rope; the ordinary wayNoun
- なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
-
-
- なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
-
一筋に
-
- ひとすじに2
- Single-minded and committedAdverb
- 仕事一筋に生きる
Living for work alone.
- 涙が一筋頬を流れた。
A tear ran down her cheek.
- 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
There was not a ray of hope before him.
-
-
- 仕事一筋に生きる
Living for work alone.
- 涙が一筋頬を流れた。
A tear ran down her cheek.
- 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
There was not a ray of hope before him.