-
配付
-
- はいふ0 1
- Allocation, distribution (to a fixed group)Transitive Noun
- 問題用紙を配付する
hand out test papers
-
-
- 問題用紙を配付する
hand out test papers
-
着付け
-
- きつけ0
- Dress (Kimono)Noun
-
-
-
裏付け
-
- うらづけ0
- Evidence, based onNoun
- 科学的な裏付けがある
scientifically sound
-
証拠 factual evidence
- この報告は彼の背信を裏付けしている。
This report confirms his betrayal.
- これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
These facts bear out my hypothesis.
- 彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
What he said bears out my assumption.
- これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
These facts will bear out his story.
- 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
-
-
- 科学的な裏付けがある
scientifically sound
-
証拠 factual evidence
- この報告は彼の背信を裏付けしている。
This report confirms his betrayal.
- これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
These facts bear out my hypothesis.
- 彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
What he said bears out my assumption.
- これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
These facts will bear out his story.
- 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
-
取り付く
-
- とりつく3 0
- Hand; death gripIntransitive
- メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The maid announced each guest.
- 彼女は悪魔に取り付かれている。
She is possessed by a devil.
- 彼は奇妙な考えに取り付かれている。
He is possessed by an unusual idea.
- 村は風に取り付かれる。
Winds haunt the village.
- 彼は取っつきにくい人だ。
He is a hard man to approach.
-
-
- メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The maid announced each guest.
- 彼女は悪魔に取り付かれている。
She is possessed by a devil.
- 彼は奇妙な考えに取り付かれている。
He is possessed by an unusual idea.
- 村は風に取り付かれる。
Winds haunt the village.
- 彼は取っつきにくい人だ。
He is a hard man to approach.
-
思い付き
-
- おもいつき0
- A bright idea; a good ideaNoun
- それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
May I make a suggestion about it?
- それはすばらしいおもいつきだ。
That's a bright idea.
- 彼の思いつきは一文にもなったことがない。
His ideas never fetched him a nickel.
- それはたいした思いつきだと私は思っていた。
I thought that would be a great idea.
-
-
- それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
May I make a suggestion about it?
- それはすばらしいおもいつきだ。
That's a bright idea.
- 彼の思いつきは一文にもなったことがない。
His ideas never fetched him a nickel.
- それはたいした思いつきだと私は思っていた。
I thought that would be a great idea.
-
盛り付け
-
- もりつけ0
- serve and arrangeNoun
- 料理の盛り付けに気を配る
Put some thought into the presentation of your dishes.
-
-
- 料理の盛り付けに気を配る
Put some thought into the presentation of your dishes.
-
結び付き
-
- むすびつき0
- Combination; linkage, relationshipNoun
-
-
-
言い付け
-
- いいつけ0
- To command; to sueNoun
-
-
-
買い付け
-
- かいつけ0
- Frequent purchases; large purchasesNoun
- 父のしごとは羊毛の買い付けです。
My father's work is to buy wool.
-
-
- 父のしごとは羊毛の買い付けです。
My father's work is to buy wool.
-
食い付く
-
- くいつく3 0
- Bite the bullet; devote oneself to (work, etc.)Intransitive
-
-