-
突き付ける
-
- つきつける4
- To thrust forward; to make (a demand) without argument.Transitive
- その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
- 彼は証拠を突きつけられた。
He was confronted with the evidence.
- 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
- 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
- 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
-
-
- その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
- 彼は証拠を突きつけられた。
He was confronted with the evidence.
- 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
- 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
- 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
-
締め付ける
-
- しめつける4 0
- Tighten up; disciplineTransitive
- インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
-
-
- インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
-
聞き付ける
-
- ききつける4
- Hearing by chance; used to hearingTransitive
- 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
-
-
- 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
-
押し付けがましい
-
- おしつけがましい7
- impositionI-Adjective
- 押し付けがましい言い方
Imposed speech
-
-
- 押し付けがましい言い方
Imposed speech
-
打って付け
-
- うってつけ0
- just rightNoun
- それは僕にうってつけの仕事だ。
That is the sort of job I am cut out for.
- それをするには彼がうってつけだ。
He can do it if anybody.
- 彼はそういう職にうってつけの人であった。
He was the very man for such a position.
- 彼の才能はその仕事にうってつけだ。
His skill qualifies him for the job.
-
-
- それは僕にうってつけの仕事だ。
That is the sort of job I am cut out for.
- それをするには彼がうってつけだ。
He can do it if anybody.
- 彼はそういう職にうってつけの人であった。
He was the very man for such a position.
- 彼の才能はその仕事にうってつけだ。
His skill qualifies him for the job.