-
未解決
-
- みかいけつ2
- unsolvedNoun
- 2つの問題が未解決のままであった。
Two problems remained unsolved.
- 謎を未解決のままにするな。
Don't leave the riddle.
- 問題は未解決のままだ。
The question is left in abeyance.
- その問題は未解決のままである。
The problem remains unsolved.
- そのなぞなぞは今も未解決である。
The mystery still remains unsolved.
-
-
- 2つの問題が未解決のままであった。
Two problems remained unsolved.
- 謎を未解決のままにするな。
Don't leave the riddle.
- 問題は未解決のままだ。
The question is left in abeyance.
- その問題は未解決のままである。
The problem remains unsolved.
- そのなぞなぞは今も未解決である。
The mystery still remains unsolved.
-
不可解
-
- ふかかい2
- hard understandNA-Adjective Noun
- 不可解な問題
Difficult to understand
- 愛の動きは不可解。
Love moves in mysterious ways.
- あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Do you remember that baffling murder case?
- 人生には数多くの不可解なことが起こる。
There are many mysteries in life.
- 人生が不可解なものであることは私も認める。
That life is mysterious, I admit.
- この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
-
-
- 不可解な問題
Difficult to understand
- 愛の動きは不可解。
Love moves in mysterious ways.
- あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Do you remember that baffling murder case?
- 人生には数多くの不可解なことが起こる。
There are many mysteries in life.
- 人生が不可解なものであることは私も認める。
That life is mysterious, I admit.
- この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
-
打ち解ける
-
- うちとける0 4
- Intimacy, rapport.Intransitive
- 異文化に打ち解ける
Integration into a foreign culture
- 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
- 彼は打ち解けた。
He has come out of his shell.
- 彼は従業員と打ち解けない。
He is inaccessible to his employees.
- 彼は同僚となかなか打ち解けない。
He is hardly friendly with his fellow workers.
- 彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
He is always natural with other people.
-
-
- 異文化に打ち解ける
Integration into a foreign culture
- 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
- 彼は打ち解けた。
He has come out of his shell.
- 彼は従業員と打ち解けない。
He is inaccessible to his employees.
- 彼は同僚となかなか打ち解けない。
He is hardly friendly with his fellow workers.
- 彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
He is always natural with other people.