-
自尊心
-
- じそんしん2
- self-respectNoun
- 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Her attitude hurt my self-respect.
- 彼女を支えているのは自尊心です。
It's pride that drives her.
- 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
What I said hurt his pride.
- 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
- 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He tried to get it at the expense of self-respect.
-
-
- 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Her attitude hurt my self-respect.
- 彼女を支えているのは自尊心です。
It's pride that drives her.
- 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
What I said hurt his pride.
- 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
- 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He tried to get it at the expense of self-respect.
-
自動詞
-
- じどうし2
- automated wordNoun
-
他動詞 his verb
- 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
-
-
-
他動詞 his verb
- 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
-
自惚れる
-
- うぬぼれる0 4
- Conceited, proud and arrogantIntransitive
- 自分の才能に自惚れる
I'm very proud of my talent.
- 人気がでて彼女はうぬぼれた。
The popularity turned her head.
- 褒めると彼女はうぬぼれるよ。
Too much praise will turn her head.
- 彼は恐ろしくうぬぼれている。
He has an enormous conceit.
- 彼はちょっとうぬぼれている。
He is a little above himself.
- 彼女は美人だとうぬぼれている。
She prides herself on her beauty.
-
-
- 自分の才能に自惚れる
I'm very proud of my talent.
- 人気がでて彼女はうぬぼれた。
The popularity turned her head.
- 褒めると彼女はうぬぼれるよ。
Too much praise will turn her head.
- 彼は恐ろしくうぬぼれている。
He has an enormous conceit.
- 彼はちょっとうぬぼれている。
He is a little above himself.
- 彼女は美人だとうぬぼれている。
She prides herself on her beauty.
-
自ずから
-
- おのずから0 2
- Naturally, automaticallyAdverb
- 努力すれば道は自ずから開ける
If you work hard, you'll make your way.
- 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
- おのずから明らかである。
It's self-evident.
-
-
- 努力すれば道は自ずから開ける
If you work hard, you'll make your way.
- 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
- おのずから明らかである。
It's self-evident.
-
自家用車
-
- じかようしゃ3
- private carNoun
- 彼は自家用車を持っている。
He drives his own car.
-
-
- 彼は自家用車を持っている。
He drives his own car.
-
自分勝手
-
- じぶんかって4
- Capricious, casual; selfishNA-Adjective
- その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The selfish man was despised by his companions.
- 本当に自分勝手だな。
You're really selfish.
- 自分勝手な奴だな。
You always try to get what you want.
- 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
He always wants to have his own way.
- 彼女はいつも自分勝手にふるまう。
She always gets her own way.
-
-
- その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The selfish man was despised by his companions.
- 本当に自分勝手だな。
You're really selfish.
- 自分勝手な奴だな。
You always try to get what you want.
- 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
He always wants to have his own way.
- 彼女はいつも自分勝手にふるまう。
She always gets her own way.