-
勢力
-
- せいりょく1
- powerNoun
- 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
- 彼の勢力は国中に及んでいる。
His influence extends all over the country.
- 台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
- 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
- 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
-
-
- 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
- 彼の勢力は国中に及んでいる。
His influence extends all over the country.
- 台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
- 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
- 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
-
勢揃い
-
- せいぞろい3
- Wide variety of productsNoun
-
-
-
優勢
-
- ゆうせい0
- dominanceNA-Adjective Noun
-
劣勢 inferior
- 人類は地球上で最も優勢である。
The human race is dominant on earth.
- 彼は相手より少し優勢だった。
He had a slight edge on his opponent.
- その考えは今日なお優勢である。
The idea still prevails.
- 我々のチームが優勢になりつつある。
Our team is gaining ground.
- 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
They were attacking against overwhelming odds.
-
-
-
劣勢 inferior
- 人類は地球上で最も優勢である。
The human race is dominant on earth.
- 彼は相手より少し優勢だった。
He had a slight edge on his opponent.
- その考えは今日なお優勢である。
The idea still prevails.
- 我々のチームが優勢になりつつある。
Our team is gaining ground.
- 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
They were attacking against overwhelming odds.
-
形勢
-
- けいせい0
- Situation. Situation.Noun
- 形勢は逆転した。
Now the shoe is on the other foot.
- それで形勢が変わった。
That altered the aspect of the case.
- 形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
The chances are two to one against us.
- 2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The comparison between the two was to his disadvantage.
- 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
-
-
- 形勢は逆転した。
Now the shoe is on the other foot.
- それで形勢が変わった。
That altered the aspect of the case.
- 形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
The chances are two to one against us.
- 2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The comparison between the two was to his disadvantage.
- 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
-
情勢
-
- じょうせい0
- situationalNoun
- 世界情勢
world situation
- 情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
The situation calls for our action.
- 政治情勢が変わった。
The political situation has changed.
- 僕は最近の情勢に疎い。
I know little of the recent situation.
- 情勢は絶望だ。
The situation is hopeless.
- 情勢は我々に不利だ。
The odds are against us.
-
-
- 世界情勢
world situation
- 情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
The situation calls for our action.
- 政治情勢が変わった。
The political situation has changed.
- 僕は最近の情勢に疎い。
I know little of the recent situation.
- 情勢は絶望だ。
The situation is hopeless.
- 情勢は我々に不利だ。
The odds are against us.
-
攻勢
-
- こうせい0
- (military) offensiveNoun
- われわれは敵の攻勢に後退した。
We recoiled from the enemy's offensive.
- 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
-
-
- われわれは敵の攻勢に後退した。
We recoiled from the enemy's offensive.
- 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
-
時勢
-
- じせい1 0
- current situationNoun
- 我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
We must keep up with the times.
- 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
- 彼の思想は時勢と相いれなかった。
His ideas were out of harmony with the times.
- 時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Keep abreast with the times.
- 君の考えは時勢に先んじているね。
Your ideas are ahead of the times.
-
-
- 我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
We must keep up with the times.
- 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
- 彼の思想は時勢と相いれなかった。
His ideas were out of harmony with the times.
- 時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Keep abreast with the times.
- 君の考えは時勢に先んじているね。
Your ideas are ahead of the times.