-
台頭
-
- たいとう0
- Heads up. Prevail.Noun
- ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
Russia had emerged as a second superpower.
- 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
In those days, a new type of democracy was rising.
-
-
- ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
Russia had emerged as a second superpower.
- 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
In those days, a new type of democracy was rising.
-
台木
-
- だいぎ0
- (Wood (for tables or shelves)Noun
- 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
- 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap.
-
-
- 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
- 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap.
-
台本
-
- だいほん0
- Scripts, scriptsNoun
- 台本に目を通しておいてください。
Please go over the script.
-
-
- 台本に目を通しておいてください。
Please go over the script.
-
台無し
-
- だいなし0
- Spoiled, ruined.NA-Adjective Noun
- 全ての努力が台無しになった
All that effort has come to naught.
- 水の
泡 となるcome to nothing
- 風やら雨やらで旅行は台無しだった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
- この赤色で柄全体がだいなしだ。
The red kills the whole pattern.
- 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
-
-
- 全ての努力が台無しになった
All that effort has come to naught.
- 水の
泡 となるcome to nothing
- 風やら雨やらで旅行は台無しだった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
- この赤色で柄全体がだいなしだ。
The red kills the whole pattern.
- 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
-
土台
-
- どだい0
- Foundation; originalAdverb Noun
- 土台がしっかりしている
solid foundation
- この家は土台がしっかりしている。
This house has a solid foundation.
- 像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Their wish is engraved on the base of the statue.
- 洪水で家の土台が削り取られた。
The house was undermined by the flood.
- 土台はコンクリートで固められている。
The foundation is bedded in concrete.
-
-
- 土台がしっかりしている
solid foundation
- この家は土台がしっかりしている。
This house has a solid foundation.
- 像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Their wish is engraved on the base of the statue.
- 洪水で家の土台が削り取られた。
The house was undermined by the flood.
- 土台はコンクリートで固められている。
The foundation is bedded in concrete.
-
大台
-
- おおだい0
- (Amount, volume) markNoun
- 売上げは1億ドルの大台に乗る
Turnover exceeded the $100 million mark
-
-
- 売上げは1億ドルの大台に乗る
Turnover exceeded the $100 million mark
-
屋台
-
- やたい1
- mobile standNoun
- 屋台を引いてラーメンを売る
lit. set up a stall selling ramen noodles
-
-
- 屋台を引いてラーメンを売る
lit. set up a stall selling ramen noodles
-
砲台
-
- ほうだい0
- turretNoun
-
-
-
高台
-
- たかだい0
- High ground, high postNoun
- 高台に避難する
Take refuge in a high place.
-
-
- 高台に避難する
Take refuge in a high place.
-
初舞台
-
- はつぶたい3
- debutNoun
- 彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
-
-
- 彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.