-
案じる
-
- あんじる3 0
- Worried. Worried.Transitive
- 将来を案じる
fear for the future
- 母は私の将来を案じている。
Mother is anxious about my future.
- 彼は息子の将来をとても案じている。
He is very much concerned about the future of his son.
- ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
-
-
- 将来を案じる
fear for the future
- 母は私の将来を案じている。
Mother is anxious about my future.
- 彼は息子の将来をとても案じている。
He is very much concerned about the future of his son.
- ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
-
案の定
-
- あんのじょう3
- sure enoughAdverb
- 案の定負けてしまった
I'm sure I lost.
- 案の定、彼は疑念を抱いていた。
Sure enough, he entertained doubts.
- 案の定、彼女は電話をかけてきた。
She called me up, as I had expected.
- 案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
- 案の定、彼は第一位になった。
As was to be expected, he took the first place.
- 案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
-
-
- 案の定負けてしまった
I'm sure I lost.
- 案の定、彼は疑念を抱いていた。
Sure enough, he entertained doubts.
- 案の定、彼女は電話をかけてきた。
She called me up, as I had expected.
- 案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
- 案の定、彼は第一位になった。
As was to be expected, he took the first place.
- 案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
-
改案
-
- かいあん0
- Change of program, modification of programNoun
-
-
-
試案
-
- しあん0
- pilot programNoun
-
-
-
議案
-
- ぎあん0
- motionsNoun
- この議案は我々の政策に合っている。
This measure is in accord with our policy.
- 委員会はその議案を可決した。
The committee passed the bill.
- 議案は圧倒的多数で可決された。
The bill was passed by an overwhelming majority.
- 我々はその議案に反対投票をした。
We voted against the bill.
- 議案はたぶん否決されるだろう。
The chances are that the bill will be rejected.
-
-
- この議案は我々の政策に合っている。
This measure is in accord with our policy.
- 委員会はその議案を可決した。
The committee passed the bill.
- 議案は圧倒的多数で可決された。
The bill was passed by an overwhelming majority.
- 我々はその議案に反対投票をした。
We voted against the bill.
- 議案はたぶん否決されるだろう。
The chances are that the bill will be rejected.
-
不案内
-
- ふあんない2
- Unfamiliar, uninformedNA-Adjective Noun
- 地元の地理には不案内だ
Lack of knowledge of local geography
- 私はこの辺りに不案内だ。
I'm a stranger in these parts.
- この辺は全く不案内です。
I'm quite a stranger around here.
- ここは全く不案内です。
I am quite a stranger here.
- 私はここでは地理不案内です。
I don't know my way around this neighborhood.
- 町のこの地域は私には不案内です。
This part of the city is strange to me.
-
-
- 地元の地理には不案内だ
Lack of knowledge of local geography
- 私はこの辺りに不案内だ。
I'm a stranger in these parts.
- この辺は全く不案内です。
I'm quite a stranger around here.
- ここは全く不案内です。
I am quite a stranger here.
- 私はここでは地理不案内です。
I don't know my way around this neighborhood.
- 町のこの地域は私には不案内です。
This part of the city is strange to me.