-
故
-
- ゆえ2
- reasonNoun
- その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
- 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
- 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
People liked him all the better for his faults.
- ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
- 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
-
-
- その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
- 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
- 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
People liked him all the better for his faults.
- ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
- 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
-
肝
-
- きも2
- (Liver (of an animal); guts; kung fu.Noun
-
-
-
芸
-
- げい1
- Skills, ArtsNoun
- 芸が細かい
(Performing) Meticulous
- 猿はたくさん芸を覚える。
Monkeys can learn a lot of tricks.
- 芸は身を助ける。
Art brings bread.
- 芸は身を助く。
Accomplishments are a friend in need.
- 彼の芸はこなれていない。
His talent is green.
- 僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
I saw a marvelous animal act at the circus.
-
-
- 芸が細かい
(Performing) Meticulous
- 猿はたくさん芸を覚える。
Monkeys can learn a lot of tricks.
- 芸は身を助ける。
Art brings bread.
- 芸は身を助く。
Accomplishments are a friend in need.
- 彼の芸はこなれていない。
His talent is green.
- 僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
I saw a marvelous animal act at the circus.
-
術
-
- すべ1 2
- Means, methodsNoun
- もはや
施 す術がないThere's nothing left to do.
- 今となっては事の真相を知るすべもない。
At this distance we cannot hope to know the truth.
- ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
- 政府もなすすべがないようだ。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
- 彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
There is no way to confirm that he is alive.
- まだ12歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
-
-
- もはや
施 す術がないThere's nothing left to do.
- 今となっては事の真相を知るすべもない。
At this distance we cannot hope to know the truth.
- ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
- 政府もなすすべがないようだ。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
- 彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
There is no way to confirm that he is alive.
- まだ12歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
-
垣
-
- かき2
- Fence wall, enclosure; partitionNoun
- この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
The top of this tree is level with the fence.
- 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
He jumped his horse over the fence.
-
-
- この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
The top of this tree is level with the fence.
- 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
He jumped his horse over the fence.
-
滴
-
- しずく3
- dropNoun
- 雨の滴
raindrops
- ぬれたタオルからしずくがたれている。
Water is dripping from the wet towel.
- 彼の服からしずくが垂れていた。
His clothes were dripping.
-
-
- 雨の滴
raindrops
- ぬれたタオルからしずくがたれている。
Water is dripping from the wet towel.
- 彼の服からしずくが垂れていた。
His clothes were dripping.
-
霞
-
- かすみ0
- Haze; cloud-covered; blurredNoun
-
-
-
苗
-
- なえ1
- Seedling; rice seedlingNoun
- 彼は種からトマトの苗を育てた。
He raised tomato plants from seed.
- 冬の間は苗を鉢植えにする。
The young plants are potted during the winter.
-
-
- 彼は種からトマトの苗を育てた。
He raised tomato plants from seed.
- 冬の間は苗を鉢植えにする。
The young plants are potted during the winter.
-
謀
-
- はかりごと0
- Plans. Strategies.Noun
-
-
-
岳
-
- たけ2
- hillNoun
-
-