-
均質
-
- きんしつ0
- Homogeneous, isotonicNA-Adjective Noun
- 商品を均質化する
Maintaining uniformity of commodity quality
-
-
- 商品を均質化する
Maintaining uniformity of commodity quality
-
均衡
-
- きんこう0
- equalizationIntransitive Noun
- アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
- 予算は均衡がとれていなければならない。
The budget must be balanced.
- 我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
We should strike a balance between our expenditure and income.
- いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
-
-
- アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
- 予算は均衡がとれていなければならない。
The budget must be balanced.
- 我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
We should strike a balance between our expenditure and income.
- いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
-
均等
-
- きんとう0
- equalNoun
- ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
- 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
-
-
- ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
- 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
-
洋装
-
- ようそう0
- Western-style clothesNoun
-
-
-
洋上
-
- ようじょう0
- at seaNoun
-
-
-
怠慢
-
- たいまん0
- Negligence, negligenceNA-Adjective Noun
- 職務怠慢で職を失う
Dismissal for dereliction of duty
- 彼は義務怠慢で非難された。
He was blamed for neglect of duty.
- 彼は職務怠慢だった。
He was negligent of his duties.
- 彼女は怠慢という理由で解雇された。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
- その事故は彼女の怠慢から起こった。
The accident stemmed from her negligence.
- 僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
I'm displeased at your negligence.
-
-
- 職務怠慢で職を失う
Dismissal for dereliction of duty
- 彼は義務怠慢で非難された。
He was blamed for neglect of duty.
- 彼は職務怠慢だった。
He was negligent of his duties.
- 彼女は怠慢という理由で解雇された。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
- その事故は彼女の怠慢から起こった。
The accident stemmed from her negligence.
- 僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
I'm displeased at your negligence.
-
慢性
-
- まんせい0
- slow take effect (e.g. a slow poison)Noun
-
急性 acute
- 彼女は慢性の病気にかかっている。
She suffers from a chronic malady.
- 私の結膜炎は慢性です。
My conjunctivitis is chronic.
- 慢性の皮膚炎があります。
I have chronic dermatitis.
- ここに慢性の痛みがあります。
I have a chronic pain here.
-
-
-
急性 acute
- 彼女は慢性の病気にかかっている。
She suffers from a chronic malady.
- 私の結膜炎は慢性です。
My conjunctivitis is chronic.
- 慢性の皮膚炎があります。
I have chronic dermatitis.
- ここに慢性の痛みがあります。
I have a chronic pain here.
-
壮大
-
- そうだい0
- Magnificent. Magnificent.NA-Adjective
- 壮大な構想
grand idea
- 壮大な眺めですね。
It's a magnificent view, isn't it?
- その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The royal wedding was a magnificent occasion.
- この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
- 気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
- システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
-
-
- 壮大な構想
grand idea
- 壮大な眺めですね。
It's a magnificent view, isn't it?
- その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The royal wedding was a magnificent occasion.
- この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
- 気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
- システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
-
壮観
-
- そうかん0
- magnificent sightNoun
- 王室の結婚式は大変な壮観だった。
The royal wedding was a great spectacle.
- 山頂からの眺めは壮観だった。
The view from the mountain top was spectacular.
- 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
- 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
-
-
- 王室の結婚式は大変な壮観だった。
The royal wedding was a great spectacle.
- 山頂からの眺めは壮観だった。
The view from the mountain top was spectacular.
- 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
- 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
-
樹齢
-
- じゅれい0
- age of treesNoun
- この木はあの木と同じ樹齢だ。
This tree is the same age as that one.
-
-
- この木はあの木と同じ樹齢だ。
This tree is the same age as that one.