- Mastery
大便
-
- だいべん3
- fecesNoun
-
-
- Mastery
運航
-
- うんこう0
- （Operations (aircraft and ships)Noun
- 君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
You're in luck. The plane is on time.
- 船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ship performed well in the heavy storm.
- 彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
- この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
-
-
- 君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
You're in luck. The plane is on time.
- 船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ship performed well in the heavy storm.
- 彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
- この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
- Mastery
欠航
-
- けっこう0
- (Ships, airplanes) stopping transportationNoun
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。
The flight was cancelled because of the thick fog.
- 大阪行きの最終便が欠航になった。
The last flight for Osaka has been canceled.
- 僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
-
-
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。
The flight was cancelled because of the thick fog.
- 大阪行きの最終便が欠航になった。
The last flight for Osaka has been canceled.
- 僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
- Mastery
難航
-
- なんこう0
- slow progressIntransitive Noun
- 捜査が難航する
Search progress is slow.
-
-
- 捜査が難航する
Search progress is slow.
- Mastery
釈然
-
- しゃくぜん0
- feel relievedNA-Adjective
- どうも釈然としない。
I just don't feel satisfied.
-
-
- どうも釈然としない。
I just don't feel satisfied.
- Mastery
会釈
-
- えしゃく1
- nod one's head in greetingIntransitive Noun
- 客に軽く会釈する
Nod your head to the guest.
- ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
- 王子様は白雪姫に会釈した。
The prince bowed down to Snow White.
- 彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
He acknowledged me by raising his hat.
- 彼は通りかかったときに会釈した。
He nodded to me as he passed.
- 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
When he met the lady, he raised his hat.
-
-
- 客に軽く会釈する
Nod your head to the guest.
- ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
- 王子様は白雪姫に会釈した。
The prince bowed down to Snow White.
- 彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
He acknowledged me by raising his hat.
- 彼は通りかかったときに会釈した。
He nodded to me as he passed.
- 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
When he met the lady, he raised his hat.
- Mastery
釈明
-
- しゃくめい0
- Affirmation, defenseTransitive Noun
- 疑惑について釈明する
Defense of suspicion
- あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
How do you account for this situation?
- 君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
- 私の行為に関して君に釈明する必要はない。
I'm not accountable to you for my conduct.
- 先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
We wanted to explain the recent service failure.
- 首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
-
-
- 疑惑について釈明する
Defense of suspicion
- あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
How do you account for this situation?
- 君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
- 私の行為に関して君に釈明する必要はない。
I'm not accountable to you for my conduct.
- 先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
We wanted to explain the recent service failure.
- 首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
- Mastery
脅迫
-
- きょうはく0
- Intimidation, threatsTransitive Noun
- 脅迫の電話がかかってくる
A threatening phone call came in.
- 脅迫のもとになされた約束は無効だ。
A promise given under a threat is worthless.
- 彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
She interpreted his remarks as a threat.
- 私は彼の言葉を脅迫と解した。
I interpreted his remark as a threat.
- この返答はほとんど脅迫に近い。
This answer almost amounts to a threat.
- キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Rev. King and his supporters were threatened.
-
-
- 脅迫の電話がかかってくる
A threatening phone call came in.
- 脅迫のもとになされた約束は無効だ。
A promise given under a threat is worthless.
- 彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
She interpreted his remarks as a threat.
- 私は彼の言葉を脅迫と解した。
I interpreted his remark as a threat.
- この返答はほとんど脅迫に近い。
This answer almost amounts to a threat.
- キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Rev. King and his supporters were threatened.
- Mastery
脅威
-
- きょうい1
- menaceNoun
- この作戦に対する脅威は数多い。
The threats to this strategy are numerous.
- 核兵器は人類にとって脅威だ。
Nuclear weapons are a threat to the human race.
- 核兵器は全人類への脅威である。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
- 原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
- 病気は人類にとって脅威である。
Disease is a threat to human beings.
-
-
- この作戦に対する脅威は数多い。
The threats to this strategy are numerous.
- 核兵器は人類にとって脅威だ。
Nuclear weapons are a threat to the human race.
- 核兵器は全人類への脅威である。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
- 原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
- 病気は人類にとって脅威である。
Disease is a threat to human beings.
- Mastery
脅す
-
- おどす0
- Threats, intimidationTransitive
-
刃物 で脅すthreaten
- 彼はそれを公表すると脅した。
He threatened to make it public.
- 見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。
A strange man menaced her with a knife.
- 誰かがその政治家を殺すと脅した。
Someone made a threat to kill that politician.
- 彼はあるギャングに脅されている。
He is threatened by a certain gangster.
- 支配人は彼を解雇するぞと脅した。
The manager threatened him with dismissal.
-
-
-
刃物 で脅すthreaten
- 彼はそれを公表すると脅した。
He threatened to make it public.
- 見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。
A strange man menaced her with a knife.
- 誰かがその政治家を殺すと脅した。
Someone made a threat to kill that politician.
- 彼はあるギャングに脅されている。
He is threatened by a certain gangster.
- 支配人は彼を解雇するぞと脅した。
The manager threatened him with dismissal.