-
逸材
-
- いつざい0
- Exceptional talent, high-footedNoun
- 彼は田中先生
門下 の逸材ですHe's a senior under Mr. Tanaka.
-
-
- 彼は田中先生
門下 の逸材ですHe's a senior under Mr. Tanaka.
-
人材
-
- じんざい0
- attractive looksNoun
- 人材の育成
Cultivation of talent
- この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
- 彼は会社にとって重要な人材だ。
He is a valuable acquisition to our company.
- 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
- マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
- 購買部にとって重要な人材になられると思います。
She will be an asset to the Purchasing Department.
-
-
- 人材の育成
Cultivation of talent
- この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
- 彼は会社にとって重要な人材だ。
He is a valuable acquisition to our company.
- 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
- マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
- 購買部にとって重要な人材になられると思います。
She will be an asset to the Purchasing Department.
-
妥結
-
- だけつ0
- come to termsIntransitive Noun
- 交渉が妥結する
negotiate a deal
-
-
- 交渉が妥結する
negotiate a deal
-
妥協
-
- だきょう0
- reach termsIntransitive Noun
- 妥協の余地がない
There is no room for compromise.
-
折衷 take the middle road
- ついに父は妥協した。
Finally, my father compromised.
- 私は妥協が大嫌いだ。
Compromise is abhorrent to me.
- 結局我々は妥協した。
In the end, we reached a compromise.
- 我々は妥協せざるをえない。
We have no choice but to compromise.
- 何かで妥協しなくちゃ。
Something's got to give.
-
-
- 妥協の余地がない
There is no room for compromise.
-
折衷 take the middle road
- ついに父は妥協した。
Finally, my father compromised.
- 私は妥協が大嫌いだ。
Compromise is abhorrent to me.
- 結局我々は妥協した。
In the end, we reached a compromise.
- 我々は妥協せざるをえない。
We have no choice but to compromise.
- 何かで妥協しなくちゃ。
Something's got to give.
-
専修
-
- せんしゅう0
- Specialization, specializationTransitive Noun
-
-
-
専ら
-
- もっぱら0 1
- customizedAdverb Noun
- 専ら
執筆 に打 ち込 むconcentrate on writing
- その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The privilege is reserved exclusively for women.
- 私は、もっぱら推理小説を読む。
I read detective stories exclusively.
- 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
My success was largely due to luck.
- 工場は紳士服をもっぱら生産している。
The factory is keyed to produce men's wear.
- 政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
My interest in politics is strictly academic.
-
-
- 専ら
執筆 に打 ち込 むconcentrate on writing
- その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The privilege is reserved exclusively for women.
- 私は、もっぱら推理小説を読む。
I read detective stories exclusively.
- 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
My success was largely due to luck.
- 工場は紳士服をもっぱら生産している。
The factory is keyed to produce men's wear.
- 政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
My interest in politics is strictly academic.
-
狂気
-
- きょうき1
- Crazy. Crazy.Noun
- それをやってみるなんて狂気に近い。
It is little short of lunacy to try it.
- 怒りは狂気の1形態です。
Anger is a form of madness.
- 天才と狂気は紙一重。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
- 彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
What he did was nothing less than madness.
- 狂気の状態の際に、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
-
-
- それをやってみるなんて狂気に近い。
It is little short of lunacy to try it.
- 怒りは狂気の1形態です。
Anger is a form of madness.
- 天才と狂気は紙一重。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
- 彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
What he did was nothing less than madness.
- 狂気の状態の際に、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
-
熱狂
-
- ねっきょう0
- frenzyNoun
- 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
- 熱狂の宴が始まりを告げる。
A frenzied feasting tells of the beginning.
- 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
They are fanatical in their beliefs.
- 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
-
-
- 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
- 熱狂の宴が始まりを告げる。
A frenzied feasting tells of the beginning.
- 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
They are fanatical in their beliefs.
- 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
-
博徒
-
- ばくと1
- gamblersNoun
-
-
-
博打
-
- ばくち0
- gambleNoun
- 博打で彼は失敗した。
Gambling brought about his failure.
-
-
- 博打で彼は失敗した。
Gambling brought about his failure.