-
式場
-
- しきじょう0
- Venue of the ceremonyNoun
- 結婚式場
Wedding venue
-
-
- 結婚式場
Wedding venue
-
株式
-
- かぶしき2
- (a company) based on share-holdingNoun
- ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
- 株式は一晩のうちに下がった。
The stock has gone down overnight.
- 私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is very much involved in the stock market now.
-
-
- ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
- 株式は一晩のうちに下がった。
The stock has gone down overnight.
- 私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is very much involved in the stock market now.
-
帰京
-
- ききょう0
- return to the capitalIntransitive Noun
-
-
-
連鎖
-
- れんさ1
- contagiousNoun
- 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
-
-
- 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
-
封鎖
-
- ふうさ0
- closureTransitive Noun
- この港は封鎖されうる。
The harbor can be blocked.
- 兵隊が町への道を封鎖した。
Soldiers barred the way to the city.
- 警察はそのエリアを封鎖した。
The police have blocked off the area.
-
-
- この港は封鎖されうる。
The harbor can be blocked.
- 兵隊が町への道を封鎖した。
Soldiers barred the way to the city.
- 警察はそのエリアを封鎖した。
The police have blocked off the area.
-
西欧
-
- せいおう0
- Western EuropeanNoun
- 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
- 西欧の思考はすべて等質です。
Western thought is consistent.
- 私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
They say our house is too small by Western standards.
- この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
- 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
-
-
- 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
- 西欧の思考はすべて等質です。
Western thought is consistent.
- 私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
They say our house is too small by Western standards.
- この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
- 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
-
西日
-
- にしび0
- the setting sunNoun
- 僕の部屋は西日をまともにうける。
The afternoon sun comes directly into my room.
- スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
- 日本では、英語から日本語(英日)、日本語から英語(日英)への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.
-
-
- 僕の部屋は西日をまともにうける。
The afternoon sun comes directly into my room.
- スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
- 日本では、英語から日本語(英日)、日本語から英語(日英)への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.
-
既婚
-
- きこん0
- marriedNoun
-
未婚 unmarried
- 既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
- 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
-
-
-
未婚 unmarried
- 既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
- 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
-
既成
-
- きせい0
- already formedNoun
- 既成の事実
fait accompli
- 日本人は既成の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Japanese people tend to rely on established authority.
-
-
- 既成の事実
fait accompli
- 日本人は既成の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Japanese people tend to rely on established authority.
-
胃腸
-
- いちょう0
- gastroenterologyNoun
-
-