-
反則
-
- はんそく0
- Violation of the law; foul playIntransitive Noun
-
-
-
則る
-
- のっとる3
- Observe, comply, followIntransitive
- 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
- 日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
-
-
- 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
- 日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
-
徽章
-
- きしょう0
- coat of armsNoun
-
-
-
憲章
-
- けんしょう0
- charter (of a country)Noun
- 首相は憲章に署名した。
The Premier subscribed his name to the charter.
- 開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.
-
-
- 首相は憲章に署名した。
The Premier subscribed his name to the charter.
- 開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.
-
拘置
-
- こうち1 0
- Detention, custodyNoun
- 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
-
-
- 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
-
拘束
-
- こうそく0
- Binding, restrictingTransitive Noun
-
容疑者 の身柄 を拘束するDetention of suspects
- この決定は諸君全部を拘束するものではない。
This decision is not binding on all of you.
- 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
-
-
-
容疑者 の身柄 を拘束するDetention of suspects
- この決定は諸君全部を拘束するものではない。
This decision is not binding on all of you.
- 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
-
一角
-
- いっかく4 0
- A corner; a cornerNoun
- 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The election gave the party a role in the government.
- 氷山の一角だよ。
It's the tip of the iceberg.
-
-
- 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The election gave the party a role in the government.
- 氷山の一角だよ。
It's the tip of the iceberg.
-
多角
-
- たかく0
- Polygon; Multilateral; DiverseNoun
-
-
-
悪癖
-
- あくへき0
- Bad habits. Vices.Noun
- 悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
- 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
He had the bad habit of drinking too much wine.
- 私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
-
-
- 悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
- 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
He had the bad habit of drinking too much wine.
- 私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
-
難癖
-
- なんくせ0
- drawbacksNoun
- 下手な職人は道具に難癖をつける。
It's a poor workman who blames his tools.
-
-
- 下手な職人は道具に難癖をつける。
It's a poor workman who blames his tools.