Skip to content

漢字

N1・133 / 225 Page

冒頭

Mastery

- ぼうとう
  
  0
- beginning
  
  Noun
- 残っているのは冒頭の部分だけであった。
  
  All that was left was the opening.
- 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
  
  He finished the opening.
- 人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
  
  If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.
- Already mastered

浸る

Mastery

- ひたる
  
  0 2
- immersed; addicted
  
  Intransitive
- 読書に浸る
  
  Addicted to reading
- 私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
  
  I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
- 彼は読書にひたりきっていた。
  
  He was completely engrossed in the book.
- 私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
  
  I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
- 観客はコンサートの余韻に浸っていた。
  
  The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
- 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
  
  He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
- Already mastered

浸す

Mastery

- ひたす
  
  0 2
- Soak, wet
  
  Transitive
- 小豆を水に浸す
  
  Soak the red beans in water
- 鳥は首をひょいと水に浸した。
  
  The bird dipped its head into the water.
- 彼女は足首をお湯に浸した。
  
  She bathed her ankle with hot water.
- リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
  
  When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
- Already mastered

梃子

Mastery

- てこ
  
  1
- Leverage; means (to an end)
  
  Noun
- ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
  
  The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
- 彼らはその岩をてこで持ち上げた。
  
  They lifted the rock by means of a lever.
- 彼は梃子でも動こうとしませんでした。
  
  There was no budging him.
- Already mastered

表彰

Mastery

- ひょうしょう
  
  0
- honor
  
  Transitive Noun
- Already mastered

内訳

Mastery

- うちわけ
  
  0
- Details, breakdown
  
  Noun
- 出費しゅっぴの内訳
  
  Breakdown of expenses
- 内訳はどのようにしましょう？
  
  How would you like these items?
- その内訳は？
  
  Give me the details of it.
- Already mastered

直訳

Mastery

- ちょくやく
  
  0
- literal translation
  
  Noun
- 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
  
  I have been asked by a reader about free and direct translations.
- Already mastered

週休

Mastery

- しゅうきゅう
  
  0
- A week of rest days
  
  Noun
- 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
  
  We bargained that we should go on a five-day week.
- 週休３日だったらいいのにな。
  
  I sure wish I could have a three-day weekend.
- 私たちは週休二日制確立を目指している。
  
  We are aiming at establishing the five-day workweek.
- Already mastered

恵み

Mastery

- めぐみ
  
  0
- favors
  
  Noun
- 恵みを施ほどこす
  
  confer a favor on sb.
- 神は私に富をお恵みくださった。
  
  God has blessed me with riches.
- 神の恵みがありますように。
  
  May God bless you.
- 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
  
  Poverty is, in a sense, a blessing.
- 彼らに神の恵みがありますように。
  
  May the blessing of God be upon them.
- 赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
  
  Her baby was a great blessing to her.
- Already mastered

恵む

Mastery

- めぐむ
  
  0
- Compassion; charity
  
  Transitive
- お金を恵む
  
  give alms (to the poor)
- その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
  
  The man begged me for money.
- さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
  
  For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
- その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
  
  The old man begged me for money.
- あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
  
  Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
- Already mastered