-
太っ腹
-
- ふとっぱら5 0
- A generous man can hold a boat in his belly.NA-Adjective
-
-
-
滑らか
-
- なめらか2
- Smooth; smoothNA-Adjective
- 何もかも滑らかに行く
Everything's going well.
- 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
The sea looks calm and smooth.
- 車は滑らかに止まった。
The car came to a smooth stop.
- 彼女は滑らかに英語を話す。
She is a fluent speaker of English.
- 彼女の肌は滑らかです。
Her skin is smooth.
- 海は鏡のようになめらかだった。
The sea was as smooth as glass.
-
-
- 何もかも滑らかに行く
Everything's going well.
- 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
The sea looks calm and smooth.
- 車は滑らかに止まった。
The car came to a smooth stop.
- 彼女は滑らかに英語を話す。
She is a fluent speaker of English.
- 彼女の肌は滑らかです。
Her skin is smooth.
- 海は鏡のようになめらかだった。
The sea was as smooth as glass.
-
歪める
-
- ゆがめる3 0
- To bend out of shape; to distortTransitive
- ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Jones made a face when she heard the news.
- 彼は私の話をゆがめて伝えた。
He has distorted my speech.
- 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Some newspapers distorted the news.
- 彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
He curled his lip in a sneer.
- 上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The senator charged that I had distorted the data.
-
-
- ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Jones made a face when she heard the news.
- 彼は私の話をゆがめて伝えた。
He has distorted my speech.
- 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Some newspapers distorted the news.
- 彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
He curled his lip in a sneer.
- 上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The senator charged that I had distorted the data.
-
貶める
-
- おとしめる4
- intentionally underestimateTransitive
- 特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
- 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
-
-
- 特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
- 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
-
窶れる
-
- やつれる3
- thin and pallidIntransitive
- あなたは相当やつれているようだね。
You look quite run down.
- 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He cut a poor figure after his long illness.
- やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
I studied his face for signs of weariness.
-
-
- あなたは相当やつれているようだね。
You look quite run down.
- 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He cut a poor figure after his long illness.
- やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
I studied his face for signs of weariness.
-
出迎え
-
- でむかえ0
- greetNoun
- 出迎えにきてくださってありがとう。
Thank you for coming to meet me.
- 私は彼を出迎えに空港へ行った。
I went to the airport to meet him.
- 明日、駅でお出迎えしましょう。
I will meet you at the station tomorrow.
- 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
He was at the airport to meet Mr West.
- 急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
-
-
- 出迎えにきてくださってありがとう。
Thank you for coming to meet me.
- 私は彼を出迎えに空港へ行った。
I went to the airport to meet him.
- 明日、駅でお出迎えしましょう。
I will meet you at the station tomorrow.
- 彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
He was at the airport to meet Mr West.
- 急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
-
骨董品
-
- こっとうひん0
- curiosNoun
- このテーブルは貴重な骨董品だ。
This table is a priceless antique.
- 彼は骨董品を見る目がある。
He has an eye for antiques.
- 彼女は骨董品がとても好きだ。
She has a great love for antique goods.
- 彼は大阪で骨董品を扱っている。
He deals antiques in Osaka.
- 骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Antique carpets are especially valuable.
-
-
- このテーブルは貴重な骨董品だ。
This table is a priceless antique.
- 彼は骨董品を見る目がある。
He has an eye for antiques.
- 彼女は骨董品がとても好きだ。
She has a great love for antique goods.
- 彼は大阪で骨董品を扱っている。
He deals antiques in Osaka.
- 骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Antique carpets are especially valuable.
-
絞める
-
- しめる2
- Killing (livestock); stranglingTransitive
- 座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
-
-
- 座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
-
蛋白質
-
- たんぱくしつ4 3
- carbohydrateNoun
-
-
-
煽てる
-
- おだてる0
- Encouragement; flatteryTransitive
- 人に煽てられて、悪いことをする
Being encouraged to do bad things.
- まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。
You had better try buttering him up first.
- 彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。
If you flatter him, he'll do anything.
- 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
-
-
- 人に煽てられて、悪いことをする
Being encouraged to do bad things.
- まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。
You had better try buttering him up first.
- 彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。
If you flatter him, he'll do anything.
- 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.