Skip to content

漢字

N1・207 / 225 Page

忍び込む

Mastery

- しのびこむ
  
  4
- sneak in
  
  Intransitive
- 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
  
  I noticed him sneak into the room.
- こっそり家に忍び込む。
  
  I steal into the house.
- 泥棒が窓から忍び込んだ。
  
  A thief crept in through the window.
- 氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
  
  An icy chill stole into the car.
- 警官は男がしのびこむのに気づいた。
  
  The policeman noticed a man sneak in.
- Already mastered

刳り貫く

Mastery

- くりぬく
  
  3 0
- Dig through. Get through.
  
  Transitive
- Already mastered

立て籠る

Mastery

- たてこもる
  
  4 0
- The cat's in the house, behind closed doors.
  
  Intransitive
- 車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
  
  Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
- しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
  
  However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
- 心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
  
  When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
- Already mastered

引き籠る

Mastery

- ひきこもる
  
  4
- without leaving home
  
  Intransitive
- 日曜日はいつも家に引きこもっている。
  
  I usually stay indoors on Sunday.
- 彼は病気で家に引きこもっている。
  
  He is confined to his house by illness.
- 彼は書斎に引きこもった。
  
  He closeted himself in his study.
- Already mastered

口籠もる

Mastery

- くちごもる
  
  4
- Slurred speech; stammering
  
  Intransitive
- その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
  
  The new boy had a nervous stammer.
- 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
  
  He stammered out a few words.
- こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
  
  I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
- 彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
  
  When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
- Already mastered

掘り出す

Mastery

- ほりだす
  
  3
- dig out
  
  Transitive
- 何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。
  
  Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
- 古いつぼが掘り出された。
  
  An antique pot was dug out.
- 釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
  
  Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
- Already mastered

草むしり

Mastery

- くさむしり
  
  3
- fig. pull out patches of grass
  
  Noun
- 庭は草むしりが必要だ。
  
  The garden needs to be weeded.
- Already mastered

土砂降り

Mastery

- どしゃぶり
  
  0
- fig. be overwhelmed (with work or things to study)
  
  Noun
- 雨が土砂降りになった。
  
  The rain came down in buckets.
- 雨が降れば必ず土砂降り。
  
  It never rains but it pours.
- 土砂降りに降っている。
  
  The rain is teeming down.
- 半時間ほどすごい土砂降りだった。
  
  It rained like mad for about a half-hour.
- 雨が土砂降りに降り始めた。
  
  It began to rain cats and dogs.
- Already mastered

疑わしい

Mastery

- うたがわしい
  
  5 0
- suspicious
  
  I-Adjective
- 疑わしい人物
  
  suspect
- 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
  
  I doubt if he will come on time.
- この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
  
  It is questionable whether this data can be relied on.
- 彼女の言う事は疑わしい。
  
  I doubt her words.
- ビルが来るかどうかは疑わしい。
  
  It is doubtful whether Bill will come.
- その情報の正確さは、疑わしい。
  
  The correctness of the information is doubtful.
- Already mastered

映し出す

Mastery

- うつしだす
  
  4 0
- To project; to reflect
  
  Transitive
- 月が湖に映し出されていた。
  
  The moon was reflected in the lake.
- 子供は家族の雰囲気を映し出す。
  
  Children reflect the family atmosphere.
- 汝の母親の顔が空に映し出される。
  
  The face of thy mother's reflected in the sky.
- 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
  
  Hands reveal our inward emotions.
- 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
  
  The calm surface reflected her features like a mirror.
- Already mastered