-
据え置き
-
- すえおき0
- No price changeNoun
-
-
-
忌々しい
-
- いまいましい5
- (Jealous-like) Abominable, detestableI-Adjective
- あいつを見ると、いまいましくてしょうがない。
The sight of him is hateful to me.
- 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか?
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
-
-
- あいつを見ると、いまいましくてしょうがない。
The sight of him is hateful to me.
- 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか?
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
-
芽生える
-
- めばえる3 2
- (sproutIntransitive
- 太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Love grew between Taro and Hanako.
- 2人の間に愛が芽生えた。
Love began to grow between the two.
- 二人の間に愛情が芽生えた。
Affection sprang up between them.
- その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
- 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
-
-
- 太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Love grew between Taro and Hanako.
- 2人の間に愛が芽生えた。
Love began to grow between the two.
- 二人の間に愛情が芽生えた。
Affection sprang up between them.
- その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
- 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
-
炭酸ガス
-
- たんさんガス5
- carbon dioxide CO2Noun
-
-
-
駄目押し
-
- だめおし0
- exhort again and againNoun
-
-
-
揉み上げ
-
- もみあげ0
- hair on the templesNoun
-
-
-
年功序列
-
- ねんこうじょれつ5
- rank according to seniorityNoun
- 年功序列制度が
崩壊 するDisintegration of the seniority system
- 日本では給料は大体年功序列による。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
- 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
-
-
- 年功序列制度が
崩壊 するDisintegration of the seniority system
- 日本では給料は大体年功序列による。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
- 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
-
産婦人科
-
- さんふじんか0
- department of gynecology and obstetricsNoun
-
-
-
他人行儀
-
- たにんぎょうぎ4
- Etiquette for foreign travelersNoun
- そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You don't have to stand on ceremony with me.
- 彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He treats me as if I am a stranger.
- 彼女はずっと他人行儀だった。
She kept conversation on a formal plane.
- 他人行儀は抜きにしましょう。
Let's not stand on ceremony.
-
-
- そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You don't have to stand on ceremony with me.
- 彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He treats me as if I am a stranger.
- 彼女はずっと他人行儀だった。
She kept conversation on a formal plane.
- 他人行儀は抜きにしましょう。
Let's not stand on ceremony.
-
三日坊主
-
- みっかぼうず4
- lit. those who fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)Noun
- 彼は何事でも三日坊主だ。
He can't stick to anything very long.
-
-
- 彼は何事でも三日坊主だ。
He can't stick to anything very long.