Skip to content

掛

N1・1 / 2 Page

掛け捲る

Mastery

- かけまくる
  
  4 0
- Call around.
  
  Transitive
- その問題は委員会にかけられている。
  
  The question is before the committee.
- コートをハンガーに掛けておきなさい。
  
  Put your coat on a hanger.
- その箱に飾りのテープをかけてください。
  
  Do up the box with decorative tape.
- どうぞおかけ下さい。
  
  どうぞおかけください。
- スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
  
  I hesitate to pay so much for a suit.
- Already mastered

掛かり切り

Mastery

- かかりきり
  
  0
- Concentrate on, focus entirely on ......, concentrate on
  
  Noun
- 最近この仕事にかかりきりです。
  
  I'm tied up with this job recently.
- 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
  
  She was occupied in cooking all afternoon.
- 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
  
  She is devoted to her three children.
- Already mastered

仕掛け

Mastery

- しかけ
  
  0
- Devices, organs
  
  Noun
- ゴキブリ駆除の仕掛けをこしらえる
  
  Making a device to repel cockroaches
- この仕掛けはスイッチで動く。
  
  This device is actuated by a switch.
- Already mastered

心掛け

Mastery

- こころがけ
  
  0
- Watch out, watch out.
  
  Noun
- 心掛けがいい
  
  Usually very attentive; mindful of saving
- Already mastered

手掛り

Mastery

- てがかり
  
  2
- Clues. Clues.
  
  Noun
- 手掛りをつかむ
  
  take hold of a clue
- ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
  
  The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
- その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
  
  There was no clue as to the identity of the murderer.
- その謎を解く何か手がかりがありますか。
  
  Do you have any clue to the mystery?
- 警察は何の手がかりも見つけられなかった。
  
  The police found no clue.
- あなたは重要な手がかりを見落としている。
  
  You have missed an important clue.
- Already mastered

水掛け論

Mastery

- みずかけろん
  
  4
- the public says it's fair, the women say it's reasonable (idiom); the women say it's fair game
  
  Noun
- それは結局水掛け論だ。
  
  It will only mean an endless debate.
- 水掛け論はやめよう。
  
  Let's stop this fruitless argument.
- Already mastered

仕掛ける

Mastery

- しかける
  
  3
- Starting to do; provoking; installing
  
  Transitive
- 爆弾ばくだんを仕掛ける
  
  Installation of explosives
- 彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
  
  He set a trap to catch the animal.
- 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
  
  We set a trap to catch a fox.
- 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
  
  Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
- ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
  
  Nixon was caught lying because he bugged his own office.
- Already mastered

大掛かり

Mastery

- おおがかり
  
  3
- broad scale
  
  Noun
- 我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
  
  We came up against massive popular resistance.
- Already mastered

心掛ける

Mastery

- こころがける
  
  5
- Watch out, watch out.
  
  Transitive
- 同じミスを繰り返さないように心掛ける
  
  Be careful not to make the same mistakes
- 私はいつでも真実を言うように心がけている。
  
  I always try to tell the truth.
- 私は人柄で人を判断するように心がけている。
  
  I make a point of judging a man by his personality.
- 行間を読むように心がけてみよう。
  
  Let's try to read between the lines.
- 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
  
  You should try to produce grammatical sentences.
- 私は約束の時間に間に合うように心がけています。
  
  I make a point of being in time for appointments.
- Already mastered

手掛ける

Mastery

- てがける
  
  3
- Personal responsibility; cultivation
  
  Transitive
- これまで手掛けてきた製品
  
  Products for which I have been personally responsible
- 私は４年前からこの仕事を手がけています。
  
  I started doing this work 4 years ago.
- 私は別の仕事を手掛けている。
  
  I have other matters on hand.
- これは彼の手がけたものと私には分かる。
  
  I can see his hand in this.
- 私が手がけていた取り引きはだめになった。
  
  The deal I was working on fell through.
- なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。
  
  Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.
- Already mastered