-
方策
-
- ほうさく0
- Methods, StrategiesNoun
- 方策を
巡 らすput forward plans and ideas (also derogatory)
- 政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
- この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
-
-
- 方策を
巡 らすput forward plans and ideas (also derogatory)
- 政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
- この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
-
他方
-
- たほう2
- on the other handAdverb Noun
- 金儲けは上手だが、他方勉強には弱い
He's a good earner, but he's a bad student.
- どちらかが他方よりいい、というのではない。
One way is not better than the other.
- その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
- 片方の本は薄く、他方は厚い。
One book is thin, and the other is thick.
- 一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
- 他方、多くの人間が若くして死んでいる。
On the other hand a lot of people die young.
-
-
- 金儲けは上手だが、他方勉強には弱い
He's a good earner, but he's a bad student.
- どちらかが他方よりいい、というのではない。
One way is not better than the other.
- その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
- 片方の本は薄く、他方は厚い。
One book is thin, and the other is thick.
- 一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
- 他方、多くの人間が若くして死んでいる。
On the other hand a lot of people die young.
-
先方
-
- せんぽう0
- other person involvedNoun
- 先方の意向を聞く
Ask about the other party's intentions
- 先方が電話にお出になりました。
Your party is on the line.
- 先方のお名前をどうぞ。
And the name of the person you're calling, please?
- 先方がお出になりません。
Your party doesn't answer.
- 先方のお電話番号は何番ですか。
What's the number of the party you are trying to reach?
- ええ、先方から一応返事はありました。
Yeah, there was some sort of reply from them.
-
-
- 先方の意向を聞く
Ask about the other party's intentions
- 先方が電話にお出になりました。
Your party is on the line.
- 先方のお名前をどうぞ。
And the name of the person you're calling, please?
- 先方がお出になりません。
Your party doesn't answer.
- 先方のお電話番号は何番ですか。
What's the number of the party you are trying to reach?
- ええ、先方から一応返事はありました。
Yeah, there was some sort of reply from them.
-
前方
-
- ぜんぽう0 3
- Ahead. Ahead.Noun
- 我々ははるか前方に他の船を見た。
We saw another ship far ahead.
- 彼は私の前方を歩いた。
He walked ahead of me.
- 前方に赤い車が見える。
I see a red car ahead.
- 私たちの前方に城が見えた。
We saw a castle ahead of us.
- 前方にあるあのサインが読めますか。
Can you read that sign ahead of us?
-
-
- 我々ははるか前方に他の船を見た。
We saw another ship far ahead.
- 彼は私の前方を歩いた。
He walked ahead of me.
- 前方に赤い車が見える。
I see a red car ahead.
- 私たちの前方に城が見えた。
We saw a castle ahead of us.
- 前方にあるあのサインが読めますか。
Can you read that sign ahead of us?
-
大方
-
- おおかた0
- General population; roughlyAdverb Noun
- 大方の意見
General public perception
- 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
- 彼の言っていることの大方に私は同感である。
I am in agreement with most of what he says.
-
-
- 大方の意見
General public perception
- 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
- 彼の言っていることの大方に私は同感である。
I am in agreement with most of what he says.
-
平方
-
- へいほう0
- square (as in square foot, square mile, square root)Noun
- 縦横8フィートの部屋の面積は64平方フィートである。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
- 彼の牧場は、20平方マイルに及んでいる。
His ranch covers twenty square miles.
-
-
- 縦横8フィートの部屋の面積は64平方フィートである。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
- 彼の牧場は、20平方マイルに及んでいる。
His ranch covers twenty square miles.
-
当方
-
- とうほう1
- On this side, our side.Noun
- 当方の手落ち
Negligence on our part
-
先方 Opposite; ahead, opposite
- お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
The rights you requested do not belong to us.
- このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
-
-
- 当方の手落ち
Negligence on our part
-
先方 Opposite; ahead, opposite
- お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
The rights you requested do not belong to us.
- このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
-
朝方
-
- あさがた0 2
- morningNoun
- 朝方来客があった
We have guests early in the morning.
-
-
- 朝方来客があった
We have guests early in the morning.
-
相方
-
- あいかた0
- (A partner (in Japanese comedy, etc.); (in young people's parlance) a lover, a spouse.Noun
-
漫才 の相方The comic's partner.
-
-
-
漫才 の相方The comic's partner.
-
立方
-
- りっぽう0
- Cubic meters, cubic metersNoun
-
-