-
有力者
-
- ゆうりょくしゃ3 4
- the one with powerNoun
- 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
- 彼は政界の有力者だ。
He is an influence in politics.
- 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
-
-
- 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
- 彼は政界の有力者だ。
He is an influence in politics.
- 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
-
死傷者
-
- ししょうしゃ2
- casualty (of an accident)Noun
- その事故では10名の死傷者が出た。
Ten people were killed or injured in the accident.
- その発表は死傷者の数を誇張していた。
The announcement exaggerated the number of casualties.
- その事故で死傷者が15名出た。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
- 死傷者は合計1、000名となったということだ。
Casualties are said to total up to 1,000.
-
-
- その事故では10名の死傷者が出た。
Ten people were killed or injured in the accident.
- その発表は死傷者の数を誇張していた。
The announcement exaggerated the number of casualties.
- その事故で死傷者が15名出た。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
- 死傷者は合計1、000名となったということだ。
Casualties are said to total up to 1,000.
-
第三者
-
- だいさんしゃ1
- The Third, the OutsiderNoun
- 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
A potential third party would not be able to crack the code.
-
-
- 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
A potential third party would not be able to crack the code.
-
被験者
-
- ひけんしゃ2
- Subject, participantNoun
- その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
- 被験者は無作為に抽出された。
The people for the experiment were chosen at random.
- 実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
- その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
-
-
- その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
- 被験者は無作為に抽出された。
The people for the experiment were chosen at random.
- 実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
- その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
-
調子者
-
- ちょうしもの0
- A frivolous person; a gangsterNoun
-
-
-
配偶者
-
- はいぐうしゃ3
- mateNoun
- 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
-
-
- 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
-
成り上がり者
-
- なりあがりもの0
- newly richNoun
-
-