-
規格
-
- きかく0
- normNoun
-
-
-
規制
-
- きせい0
- Limitations, provisionsTransitive Noun
- 規制を緩和する
relax restrictions
- 食事は規制正しくとりなさい。
You have to eat regularly.
- 輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Import restrictions have been greatly loosened of late.
- 私たちは規制に従うべきだ。
We should obey the rules.
- 交通規制に従うべきだ。
You should obey the traffic rules.
-
-
- 規制を緩和する
relax restrictions
- 食事は規制正しくとりなさい。
You have to eat regularly.
- 輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Import restrictions have been greatly loosened of late.
- 私たちは規制に従うべきだ。
We should obey the rules.
- 交通規制に従うべきだ。
You should obey the traffic rules.
-
規定
-
- きてい0
- requireTransitive Noun
- この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
- 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
- 志願者は女性に限ると規定されている。
It is provided that the applicants must be woman.
- 小麦の輸入禁止が法律で規定された。
A wheat import ban was enacted.
- この規定が当てはまらない場合もある。
There are some cases where the rule does not hold good.
-
-
- この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
- 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
- 志願者は女性に限ると規定されている。
It is provided that the applicants must be woman.
- 小麦の輸入禁止が法律で規定された。
A wheat import ban was enacted.
- この規定が当てはまらない場合もある。
There are some cases where the rule does not hold good.
-
規範
-
- きはん0
- Norms, standardsNoun
- 倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Ethics means the rules of conduct.
- それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
It is not acceptable to our moral code.
-
-
- 倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Ethics means the rules of conduct.
- それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
It is not acceptable to our moral code.
-
規約
-
- きやく0
- Regulations, statutesNoun
- 新しい規約は全会一致で承認された。
The new regulations were confirmed by the full committee.
- わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
-
-
- 新しい規約は全会一致で承認された。
The new regulations were confirmed by the full committee.
- わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
-
正規
-
- せいき1
- non-formalNA-Adjective Noun
- 正規雇用
Regular employment
-
-
- 正規雇用
Regular employment
-
法規
-
- ほうき1
- regulationsNoun
- 我々は交通法規を守らなければならない。
We must observe the traffic regulations.
- 道路法規は厳重に守らなければならない。
The rule of the road must be strictly observed.
- 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government should do away with these regulations.
- 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
-
-
- 我々は交通法規を守らなければならない。
We must observe the traffic regulations.
- 道路法規は厳重に守らなければならない。
The rule of the road must be strictly observed.
- 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government should do away with these regulations.
- 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
-
杓子定規
-
- しゃくしじょうぎ4
- rigid rulesNoun
-
-