-
上役
-
- うわやく0
- Superior, superiorNoun
-
下役 Subordinate, subordinate
- 上役にやたらにぺこぺこするな。
Don't be subservient to your boss.
- 彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
- 彼女は上役と浮気をしている。
She's having an affair with her boss.
- 彼は上役に通りがいい。
He is in favor with his superiors.
- 彼は上役に受けが悪い。
He is in disfavour with his superiors.
-
-
-
下役 Subordinate, subordinate
- 上役にやたらにぺこぺこするな。
Don't be subservient to your boss.
- 彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
- 彼女は上役と浮気をしている。
She's having an affair with her boss.
- 彼は上役に通りがいい。
He is in favor with his superiors.
- 彼は上役に受けが悪い。
He is in disfavour with his superiors.
-
上位
-
- じょうい1
- person occupying leading positionNoun
- 上位を占める
take over
- フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
- 類人猿は知的には犬より上位である。
Apes rank above dogs in intelligence.
- 上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market.
- OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
-
-
- 上位を占める
take over
- フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
- 類人猿は知的には犬より上位である。
Apes rank above dogs in intelligence.
- 上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market.
- OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
-
上演
-
- じょうえん0
- a screeningTransitive Noun
- 新作を上演する
Staging a new work
- その劇場では何が上演されていますか。
What is playing at the theater?
- 金曜日の上演のチケットはかえなかった。
There were no tickets available for Friday's performance.
- その劇はまだ上演中ですか。
Is the play still running?
- その劇は先月上演された。
The drama was presented last month.
- その劇団は3幕ものの劇を上演した。
The company presented a three-act play.
-
-
- 新作を上演する
Staging a new work
- その劇場では何が上演されていますか。
What is playing at the theater?
- 金曜日の上演のチケットはかえなかった。
There were no tickets available for Friday's performance.
- その劇はまだ上演中ですか。
Is the play still running?
- その劇は先月上演された。
The drama was presented last month.
- その劇団は3幕ものの劇を上演した。
The company presented a three-act play.
-
上空
-
- じょうくう0
- overheadNoun
- 飛行機が関東の上空を飛んでいる
The plane is flying over the Kanto area.
- 寒波が日本の上空を通過したのです。
A cold wave passed over Japan.
- 町の上空を飛行機が飛んでいる。
A plane is flying above the city.
- 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
We are flying over the Pacific.
- 大気の上空でさえ汚染されている。
Even the upper atmosphere is polluted.
- スモッグが東京上空にたれこめた。
Smog hung over Tokyo.
-
-
- 飛行機が関東の上空を飛んでいる
The plane is flying over the Kanto area.
- 寒波が日本の上空を通過したのです。
A cold wave passed over Japan.
- 町の上空を飛行機が飛んでいる。
A plane is flying above the city.
- 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
We are flying over the Pacific.
- 大気の上空でさえ汚染されている。
Even the upper atmosphere is polluted.
- スモッグが東京上空にたれこめた。
Smog hung over Tokyo.
-
上場
-
- じょうじょう0
- (Economic) ListingTransitive Noun
- 上場企業
listed company
- 1000銘柄以上の株が取引所に上場されている。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
- 同社は東証に上場している。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
- 同社は1990年に株を公開し取引所に上場した。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
- 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
- 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
-
-
- 上場企業
listed company
- 1000銘柄以上の株が取引所に上場されている。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
- 同社は東証に上場している。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
- 同社は1990年に株を公開し取引所に上場した。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
- 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
- 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
-
上層
-
- じょうそう0
- upper classNoun
-
-
-
上陸
-
- じょうりく0
- make landfall (of typhoon etc)Intransitive Noun
- 台風が沖縄に上陸する
Typhoon makes landfall in Okinawa
- 毎年、日本には台風が上陸します。
Typhoons strike Japan every year.
- 台風が関東地方に上陸した。
The typhoon struck the Kanto district.
- 軍隊はギリシャに上陸した。
The troops landed in Greece.
- 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
They landed on an island safely yesterday.
- 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
-
-
- 台風が沖縄に上陸する
Typhoon makes landfall in Okinawa
- 毎年、日本には台風が上陸します。
Typhoons strike Japan every year.
- 台風が関東地方に上陸した。
The typhoon struck the Kanto district.
- 軍隊はギリシャに上陸した。
The troops landed in Greece.
- 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
They landed on an island safely yesterday.
- 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
-
上流
-
- じょうりゅう0
- (The upper reaches (of a river); the upper echelons (of a society)Noun
- 橋の上流に私はボートを見た。
I saw a boat above the bridge.
- 彼は上流階級に属する。
He belongs to the upper class.
- 橋の上流に滝がある。
There is a waterfall above the bridge.
- 2マイル上流に橋がかかっている。
There is a bridge two miles upstream.
- ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown belongs to the upper class.
-
-
- 橋の上流に私はボートを見た。
I saw a boat above the bridge.
- 彼は上流階級に属する。
He belongs to the upper class.
- 橋の上流に滝がある。
There is a waterfall above the bridge.
- 2マイル上流に橋がかかっている。
There is a bridge two miles upstream.
- ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown belongs to the upper class.
-
上がり
-
- あがり0
- End; gainsNoun
- 今日はこれで上がりにしよう
That's enough for today.
- 色の上がりがよい。
The color has come out well.
- 道はなだらかな上がりになっていた。
The road climbed gradually.
- 昭二は軍人上がりの教師です。
Akiji is a soldier turned teacher.
- 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
-
-
- 今日はこれで上がりにしよう
That's enough for today.
- 色の上がりがよい。
The color has come out well.
- 道はなだらかな上がりになっていた。
The road climbed gradually.
- 昭二は軍人上がりの教師です。
Akiji is a soldier turned teacher.
- 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
-
上書き
-
- うわがき0
- To write over; to cover (computer term)Intransitive Transitive Noun
- 上書き保存
overwrite save
- あ、上書きしちゃった。
Uh oh, I saved over it.
-
-
- 上書き保存
overwrite save
- あ、上書きしちゃった。
Uh oh, I saved over it.