-
不平
-
- ふへい0
- Dissatisfaction. Grievance.NA-Adjective Noun
- 不平不満
indignant
- 不平を並べる
be grouchy
- 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He complained of his room being small.
- 不平を言っても無駄だ。
It is no use complaining.
- 不平はまったくない。
We have nothing to complain about.
- 彼らは不平ばかり言う。
They do nothing but complain.
-
-
- 不平不満
indignant
- 不平を並べる
be grouchy
- 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He complained of his room being small.
- 不平を言っても無駄だ。
It is no use complaining.
- 不平はまったくない。
We have nothing to complain about.
- 彼らは不平ばかり言う。
They do nothing but complain.
-
不明
-
- ふめい0
- Unknown, unclearNA-Adjective Noun
-
正体 不明Real identity unknown
- 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
- 事故の原因は不明だ。
The cause of the accident is unknown.
- 火事の原因は不明である。
The cause of the fire is not known.
- 現在その病気の原因は不明である。
At present, the cause of the disease is unknown.
- 彼がそれをした時間は不明である。
The time when he did it was not known.
-
-
-
正体 不明Real identity unknown
- 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
- 事故の原因は不明だ。
The cause of the accident is unknown.
- 火事の原因は不明である。
The cause of the fire is not known.
- 現在その病気の原因は不明である。
At present, the cause of the disease is unknown.
- 彼がそれをした時間は不明である。
The time when he did it was not known.
-
不利
-
- ふり1
- Not good. Not good.NA-Adjective Noun
- 不利な条件
disadvantage
-
有利 There are benefits. There are benefits.
- この証拠は彼にとって不利だった。
This evidence was against him.
- 証拠は私に不利だった。
The evidence was against me.
- 彼に不利な判決がでた。
The judgement went against him.
- 判決は政府に不利だった。
The judgement went against the government.
- 状況は彼女に不利だ。
Appearances are against her.
-
-
- 不利な条件
disadvantage
-
有利 There are benefits. There are benefits.
- この証拠は彼にとって不利だった。
This evidence was against him.
- 証拠は私に不利だった。
The evidence was against me.
- 彼に不利な判決がでた。
The judgement went against him.
- 判決は政府に不利だった。
The judgement went against the government.
- 状況は彼女に不利だ。
Appearances are against her.
-
不良
-
- ふりょう0
- Bad; bad characterNA-Adjective Noun
- 消化不良
indigestion
- 彼は不良仲間とぐるになっていた。
He fell into bad company.
- 不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
- 収穫不良は日照り続きのせいである。
A dry spell accounts for the poor crop.
- 彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
- 彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The stock they sold buyers was a lemon.
-
-
- 消化不良
indigestion
- 彼は不良仲間とぐるになっていた。
He fell into bad company.
- 不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
- 収穫不良は日照り続きのせいである。
A dry spell accounts for the poor crop.
- 彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
- 彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The stock they sold buyers was a lemon.
-
不確実
-
- ふかくじつ2
- inaccurateNA-Adjective Noun
- 不確実な情報
unreliable information
- ネット上の不確かな情報を鵜呑みにしてはいけない。
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
- この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
-
-
- 不確実な情報
unreliable information
- ネット上の不確かな情報を鵜呑みにしてはいけない。
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
- この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
-
不確定
-
- ふかくてい2
- inconclusiveNA-Adjective Noun
- 不確定な要素
uncertainty
-
-
- 不確定な要素
uncertainty
-
不可欠
-
- ふかけつ2
- must haveNA-Adjective Noun
- 不可欠な条件
sine qua non
- 自由こそ不可欠なものだ。
Freedom is the breath of life.
- 教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Patience is essential for a teacher.
- 水は私達にとって不可欠である。
Water is indispensable to us.
- 毎日の運動が健康には不可欠である。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
- 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Good eating habits are essential.
-
-
- 不可欠な条件
sine qua non
- 自由こそ不可欠なものだ。
Freedom is the breath of life.
- 教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Patience is essential for a teacher.
- 水は私達にとって不可欠である。
Water is indispensable to us.
- 毎日の運動が健康には不可欠である。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
- 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Good eating habits are essential.
-
不加減
-
- ふかげん2
- Bad taste; bad conditionNA-Adjective
-
-
-
不可抗
-
- ふかこう2
- force majeure (law)NA-Adjective
- あの事故は不可抗力で起こった
The accident was caused by an irresistible force.
-
-
- あの事故は不可抗力で起こった
The accident was caused by an irresistible force.
-
不完全
-
- ふかんぜん2
- Incomplete and deficientNA-Adjective Noun
- 不完全燃焼
Incomplete combustion, insufficient combustion
-
完全 Complete, perfect
- 彼の計画はまだ不完全な点が多い。
His plan leaves much to be desired.
- 私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
- 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
- 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
-
-
- 不完全燃焼
Incomplete combustion, insufficient combustion
-
完全 Complete, perfect
- 彼の計画はまだ不完全な点が多い。
His plan leaves much to be desired.
- 私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
- 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
- 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.