-
恐れ
-
- おそれ3
- Fear; apprehension, worryNoun
- 津波の恐れがある
There's a chance of a tsunami.
- 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
- この小屋は倒壊のおそれがある。
This hut is in danger of falling down.
- そういう事故は再発するおそれがある。
Such an accident is likely to happen again.
- 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The lives of little children are full of fears.
- おまけに、事故の恐れがより大きい。
Also, there is a greater risk of accidents.
-
-
- 津波の恐れがある
There's a chance of a tsunami.
- 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
- この小屋は倒壊のおそれがある。
This hut is in danger of falling down.
- そういう事故は再発するおそれがある。
Such an accident is likely to happen again.
- 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The lives of little children are full of fears.
- おまけに、事故の恐れがより大きい。
Also, there is a greater risk of accidents.
-
恐慌
-
- きょうこう0
- Panic; economic crisisNoun
- 1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
- その地震の後、恐慌状態が広がった。
There was widespread panic after the earthquake.
- 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
-
-
- 1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
- その地震の後、恐慌状態が広がった。
There was widespread panic after the earthquake.
- 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
-
恐怖
-
- きょうふ1 0
- Fear. Panic.Intransitive Noun
- 恐怖に陥る
fall into a panic
- 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I almost went crazy with fear.
- 彼は恐怖で青ざめた。
He turned pale with fear.
- 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She screamed with terror.
- 少女は恐怖で震えた。
The girl trembled with fear.
- 私は恐怖のために震えていた。
I was trembling with fear.
-
-
- 恐怖に陥る
fall into a panic
- 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I almost went crazy with fear.
- 彼は恐怖で青ざめた。
He turned pale with fear.
- 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She screamed with terror.
- 少女は恐怖で震えた。
The girl trembled with fear.
- 私は恐怖のために震えていた。
I was trembling with fear.
-
恐らく
-
- おそらく2
- I'm afraid. Probably.Adverb
- 恐らく来ないだろう
I'm afraid I won't be coming.
- 首相はおそらく辞任するであろう。
The premier is likely to resign.
- おそらく彼は負けるだろう。
The chances are that he'll be beaten.
- おそらく午後に雨が降るでしょう。
I am afraid it will rain in the afternoon.
- 晩までにはおそらく雨になるだろう。
It may well rain before tonight.
- 彼はおそらく来るだろう。
He is likely to come.
-
-
- 恐らく来ないだろう
I'm afraid I won't be coming.
- 首相はおそらく辞任するであろう。
The premier is likely to resign.
- おそらく彼は負けるだろう。
The chances are that he'll be beaten.
- おそらく午後に雨が降るでしょう。
I am afraid it will rain in the afternoon.
- 晩までにはおそらく雨になるだろう。
It may well rain before tonight.
- 彼はおそらく来るだろう。
He is likely to come.
-
恐れ入る
-
- おそれいる2
- Convinced, bowed down; very sorryIntransitive
- 彼の鋭い観察力に恐れ入る
I'm impressed by his keen sense of observation.
- 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
- 彼の才能にはおそれいったよ。
I admire his talent.
- 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
-
-
- 彼の鋭い観察力に恐れ入る
I'm impressed by his keen sense of observation.
- 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
- 彼の才能にはおそれいったよ。
I admire his talent.
- 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
-
恐れ多い
-
- おそれおおい4 5
- Terrified; not daring to beI-Adjective
- そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
-
-
- そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
-
恐ろしい
-
- おそろしい4
- Terrible, horrible.I-Adjective
- 恐ろしい事件
Shocking events
- その嵐の天候は恐ろしかった。
The stormy weather was dreadful.
- 最近地震が多いので恐ろしい。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's awfully cold this evening.
- 原子爆弾は恐ろしい武器だ。
An A-bomb is a terrible weapon.
- 彼女は恐ろしさで震えていた。
She was trembling with fear.
-
-
- 恐ろしい事件
Shocking events
- その嵐の天候は恐ろしかった。
The stormy weather was dreadful.
- 最近地震が多いので恐ろしい。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's awfully cold this evening.
- 原子爆弾は恐ろしい武器だ。
An A-bomb is a terrible weapon.
- 彼女は恐ろしさで震えていた。
She was trembling with fear.