-
連れ
-
- つれ0
- Companion; attendantNoun
- 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
- 駅までお連れいたしましょう。
I'll show you to the station.
- 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
He traveled with only a dog for company.
- 彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。
He and his companion asked me to come along with them.
- ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
-
-
- 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
- 駅までお連れいたしましょう。
I'll show you to the station.
- 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
He traveled with only a dog for company.
- 彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。
He and his companion asked me to come along with them.
- ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
-
連合
-
- れんごう0
- United, SolidarityIntransitive Transitive Noun
- 連合国
United Nations
- 戦争は連合軍の勝利に終わった。
The war ended in victory for the Allied Powers.
- 党が連合して、新しい政府となった。
A combination of parties formed the new government.
- これら三つの国が連合して一つの国になった。
These three countries were united into one.
- ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
- 東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
-
-
- 連合国
United Nations
- 戦争は連合軍の勝利に終わった。
The war ended in victory for the Allied Powers.
- 党が連合して、新しい政府となった。
A combination of parties formed the new government.
- これら三つの国が連合して一つの国になった。
These three countries were united into one.
- ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
- 東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
-
連想
-
- れんそう0
- associate (cognitively)Transitive Noun
- 白と言えば雪を連想する
When you think of white, you think of snow.
- 緑は草を連想させる。
Green is associated with grass.
- 夏といえば何を連想しますか。
What do you associate with summer?
- 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I couple this song with his name.
- 彼女の目を見ると猫を連想します。
Her eyes remind me of a cat.
- 私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I associate strawberries with shortcake.
-
-
- 白と言えば雪を連想する
When you think of white, you think of snow.
- 緑は草を連想させる。
Green is associated with grass.
- 夏といえば何を連想しますか。
What do you associate with summer?
- 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I couple this song with his name.
- 彼女の目を見ると猫を連想します。
Her eyes remind me of a cat.
- 私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I associate strawberries with shortcake.
-
連続
-
- れんぞく0
- Continuously. One after another.Intransitive Transitive Noun
- 3年連続でチャンピオンになる
Third consecutive year of championships
- 賢人いわく、人生は失望の連続である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- 彼の生涯は長い失敗の連続だった。
His life was a long series of failures.
- チームは5年間連続して優勝した。
The team won the championship for five years running.
- その生徒は3回連続で授業をサボった。
The student skipped class three times in a row.
- 彼らは3年連続してジャパン・カップに優勝した。
They won the Japan Cup three years in succession.
-
-
- 3年連続でチャンピオンになる
Third consecutive year of championships
- 賢人いわく、人生は失望の連続である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- 彼の生涯は長い失敗の連続だった。
His life was a long series of failures.
- チームは5年間連続して優勝した。
The team won the championship for five years running.
- その生徒は3回連続で授業をサボった。
The student skipped class three times in a row.
- 彼らは3年連続してジャパン・カップに優勝した。
They won the Japan Cup three years in succession.
-
連発
-
- れんぱつ0
- Sent continuously; fired continuouslyNoun
- 初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
-
-
- 初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
-
関連
-
- かんれん0
- Associated, RelatedIntransitive Noun
- 教育に関連する仕事
Education-related work
- その事実はお互いに関連し合っている。
These facts are mutually related.
- 俳句は季節と関連が深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
- 喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか?
Is there a link between smoking and lung cancer?
- ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
There is an old story about a Persian cat.
- 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Crime has often been related to poverty.
-
-
- 教育に関連する仕事
Education-related work
- その事実はお互いに関連し合っている。
These facts are mutually related.
- 俳句は季節と関連が深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
- 喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか?
Is there a link between smoking and lung cancer?
- ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
There is an old story about a Persian cat.
- 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Crime has often been related to poverty.